Skrýt český překlad



Elizabeth Gillies - Give it up

Text písně v originále a český překlad

Give it up

Someday I’ll let you in
Treat you right,
Drive you out of your mind (ooh)
You never met a chick like me
Burn so bright
I’m gonna make you blind

Always want what you can’t have
Is it so bad if you don’t get what you wanted?
Make you feel good as I whip you into shape
Yeah boy let’s get it started

Give it up.
You can’t win
‘Cause I know where you been
Such a shame you don’t put up a fight
That’s a game that we play at the end of the night
It’s the same old story but you never get it right
Give it up!

Come a little closer, baby, baby,
Come a little closer, come a little closer, baby, baby

So stop trying to walk away
No you won’t ever leave me behind
No, you better believe that I’m here to stay (that’s right)
Cause you’re the shade and I’m the sunshine (ooh)

Look at me boy, ’cause I got you where I want you
Isn’t it so exciting
Wanna shake you, wanna break you
Take the back seat boy, ’cause now I’m driving

Give it up.
You can’t win
‘Cause I know where you been
Such a shame you don’t put up a fight
That’s a game that we play at the end of the night
It’s the same old story but you never get it right
Give it up!

Ohhh
Yeaaah
Ohh uuh
Ohhh
Hey hey hey hey uohhohh

Come a little closer
Come a little closer, baby, baby
Come a little closer
Come a little closer, baby, baby
Come a little closer
Come a little closer, baby
Yeah, you are my baby, and I’ll make you crazy tonight

Look at me boy, ’cause I got you where I want you
Isn’t it so exciting
Wanna shake you, wanna break you
Take the back seat boy, ’cause now I’m driving

Give it up.
You can’t win
‘Cause I know where you been
Such a shame you don’t put up a fight
That’s a game that we play at the end of the night
It’s the same old story but you never get it right
Give it up oooooooooh yeah.

Vzdej to

Jednou tě nechám jít dovnitř,
chovám se k tobě hezky,
jsi díky mně bez sebe.
Nikdy jsi nepotkal kočku, jako jsem já,
hoří tak jasně,
oslepím tě.

Vždycky chceš, co nemůžeš mít,
je to tak zlé, když nedostaneš to, co jsi chtěl?
Budeš se cítit skvěle, až tě vytvaruju rákoskou,
yeah, chlapče, pojďme na to.

Vzdej to,
nemůžeš vyhrát,
protože vím, kde jsi byl,
taková škoda, že ses nezačal hádat.
To je hra, kterou hrajeme na konci večera,
je to ten samý starý příběh, ale ty to nikdy nepochopíš správně,
vzdej to!

Pojď trochu blíž, zlato, zlato,
pojď trochu blíž, pojď trochu blíž, zlato, zlato.

Přestaň se snažit odejít,
ne, nikdy mě nenecháš za sebou.
Ne, raději věř, že jsem tu, abych zůstala,
protože ty jsi stín a já jsem svit slunce.

Podívej na mě, chlapče, protože tě mám, kde chci,
není to skvělé?
Chci tě roztřást, chci tě zlomit,
sedni si na zadní sedadlo, chlapče, protože teď řídím já.

Vzdej to,
nemůžeš vyhrát,
protože vím, kde jsi byl,
taková škoda, že ses nezačal hádat.
To je hra, kterou hrajeme na konci večera,
je to ten samý starý příběh, ale ty to nikdy nepochopíš správně,
vzdej to!

Ohhh,
yeaaah,
ohh, uuh,
ohhh,
hey, hey, hey, hey, uohhohh.

Pojď trochu blíž,
pojď trochu blíž, zlato, zlato,
pojď trochu blíž,
pojď trochu blíž, zlato, zlato,
pojď trochu blíž,
pojď trochu blíž, zlato, zlato,
yeah, jseš moje zlato a já tě donutím dnes v noci šílet.

Podívej na mě, chlapče, protože tě mám, kde chci,
není to skvělé?
Chci tě roztřást, chci tě zlomit,
sedni si na zadní sedadlo, chlapče, protože teď řídím já.

Vzdej to,
nemůžeš vyhrát,
protože vím, kde jsi byl,
taková škoda, že ses nezačal hádat.
To je hra, kterou hrajeme na konci večera,
je to ten samý starý příběh, ale ty to nikdy nepochopíš správně,
vzdej toooooooooo, yeah!



Text vložil: Sedmikráska (5.6.2019)
Překlad: Sedmikráska (5.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elizabeth Gillies - Give it up na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti