Skrýt český překlad



Green Day - Give Me Novacaine

Text písně v originále a český překlad

Give Me Novacaine

Take away the sensation inside
Bittersweet migraine in my head
It's like a throbbing toothache of the mind
I can't take this feeling anymore

Drain the pressure from the swelling
This sensation's overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine

Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling and that's alright
Jimmy says it's better than air
I'll tell you why

Drain the pressure from the swelling
This sensation's overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine

Oh Novacaine

Drain the pressure from the swelling
This sensation's overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me Jimmy I won't feel a thing
So give me Novacaine

Dej mi Novokain

Zbav mne toho vnitřního pocitu
Hořkosladké migrény v mé hlavě
Je to jako pulzující bolest zubu, ale mysli
Už ten pocit víc nevydržím

Vypusť ten tlak z toho otoku
Ten pocit je zdrcující
Dej mi dlouhou pusu na dobrou noc
A všechno bude v pořádku
Řekni mi, že neucítím vůbec nic
Tak mi dej Novokain

Mimo tělo a mimo mysl
Vyžeň démony z mých snů svými polibky
Mám takový legrační pocit a to je v pořádku
Jimmy říká, že to je lepší než vzduch
Řeknu ti proč

Vypusť ten tlak z toho otoku
Ten pocit je zdrcující
Dej mi dlouhou pusu na dobrou noc
A všechno bude v pořádku
Řekni mi, že neucítím vůbec nic
Tak mi dej Novokain

Oh Novokain

Vypusť ten tlak z toho otoku
Ten pocit je zdrcující
Dej mi dlouhou pusu na dobrou noc
A všechno bude v pořádku
Řekni mi, že neucítím vůbec nic
Tak mi dej Novokain

Text vložil: Maty (19.2.2019)
Překlad: Maty (19.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Give Me Novacaine na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti