Překlad písní
   


Maywood - Give Me Back My Love




Text písně v originále a český překlad

Give Me Back My Love

Vrať mi zpět mou lásku

I waited all night long Čekala jsem dlouho celou noc
Just to see your face Jen abych viděla Tvou tvář
But you didn't show Ale Ty ses neukázal
Now I hate this place Teď nenávidím tohle místo
Never had the luck Nikdy jsem neměla to štěstí
To find a man so true Abych našla muže tak upřímného
 
All I had was faith Jediné, co jsem měla, byla víra
To meet a man like you Že potkám muže jako Ty
Give me back my love Vrať mi zpět mou lásku
 
All I want from you Jediné, co od Tebe chci
Is to give me back my love forever Je vrátit mi navždy mou lásku
I let it slip away Nechám ji uklouznout
There was nothing I could do Není nic, co bych mohla dělat
 
Give me back my love again Vrať mi zpět mou lásku
 
People learn to write Lidé se učí psát
People learn to take Lidé se učí brát
All I learned in life Vše, co jsem v životě poznala
Somehow it's all fake Je nějak všechno falešné
As a child I saw Jako dítě jsem viděla
What was going on Co se dělo
 
Tears were there each day Slzy tam byly každý den
But tears could make me strong Ale slzy by mě mohly posílit
Give me back my love Vrať mi zpátky mou lásku
 
I always wanted to know you Vždycky jsem Tě chtěla znát
as a friend jako přítele
Those little things that you told me Ty drobné věci, které jsi mi říkal
 
In the end Nakonec
Give me back my loveVrať mi zpátky mou lásku
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3146


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad