Skrýt český překlad



Blur - Girls and Boys

Text písně v originále a český překlad

Girls and Boys

Street's like a jungle
So call the police
Following the herd
Down to Greece
On holiday
Love in the nineties
Is paranoid
On sunny beaches
Take your chances
Looking for

Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone you really love

Avoiding all work
Because there's none available
Like battery thinkers
Count your thoughts
On one-two-three-four-five fingers
Nothing is wasted
Only reproduced
You get nasty blisters
Du bist sehr schan
But we haven't been introduced

Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone you really love

Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone to really love

Looking for girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone you really love

Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone you really love

Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone you really love

Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone to really love

Kluci a holky

Ulice je jako džungle
tak volej policii
běž s davem
do Řecka
na dovolenou
láska v devadesátých
je paranoidní
na písečných plážích
riskni to 
a hledej

Holky co jsou kluci
co mají rády kluky, aby byly holky
co napodobují kluky jako by byly holky
co napodobují holky jako by byli kluci
vždy by měl být někdo, koho opravdu miluješ

Vyhýbat se práci
protože žádná není k mání
jako když máš mozek na baterky
počítej své myšlenky
na jednom-dvou-třech-čtyřech-pěti prstech
nic není zbytečné
jen se to opakuje
naskáčou ti hnusné puchýře
du bist setr schan (jsi velmi hezká)
ale nepředstavili nás

Holky co jsou kluci
co mají rády kluky, aby byly holky
co napodobují kluky jako by byly holky
co napodobují holky jako by byli kluci
vždy by měl být někdo, koho opravdu miluješ

Holky co jsou kluci
co mají rády kluky, aby byly holky
co napodobují kluky jako by byly holky
co napodobují holky jako by byli kluci
vždy by měl být někdo, koho opravdu miluješ

Hledat holky co jsou kluci
co mají rády kluky, aby byly holky
co napodobují kluky jako by byly holky
co napodobují holky jako by byli kluci
vždy by měl být někdo, koho opravdu miluješ

Holky co jsou kluci
co mají rády kluky, aby byly holky
co napodobují kluky jako by byly holky
co napodobují holky jako by byli kluci
a vždy by měl být někdo, koho opravdu miluješ

Holky co jsou kluci
co mají rády kluky, aby byly holky
co napodobují kluky jako by byly holky
co napodobují holky jako by byli kluci
vždy by měl být někdo, koho opravdu miluješ

Holky co jsou kluci
co mají rády kluky, aby byly holky
co napodobují kluky jako by byly holky
co napodobují holky jako by byli kluci
vždy by měl být někdo, koho opravdu miluješ

Text vložil: Ellie (20.5.2019)
Překlad: Ellie (20.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Blur - Girls and Boys na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
20. května 2019, 22:31
Ellie: odkaz video: https://www.youtube.com/watch?v=WDswiT87oo8 … o postavení pohlaví, svobodě a sexuálních preferencích, o kultuře 90. let; dle autorů – lehký, žertovný, nevážný text; jedna z jejich největších hitů kapely



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti