Maroon 5 - Girls Like You

Cardi B



Tato píseň má více překladů:  Frozty  Ellie 


Text písně v originále a český překlad

Girls Like You

Holky jako ty

Spent 24 hours Spolu 24 hodin
I need more hours with you potřebuju těch hodin s tebou víc
You spent the weekend ty jsi se mnou strávila víkend
Getting even, ooh ooh na oplátku, ooh, ooh
We spent the late nights byli jsme spolu pozdě do noci
Making things right, between us dávali to mezi námi do pořádku
But now it's all good baby teď je to dobré baby
Roll that Backwood baby ubal Backwood baby
And play me close následuj každý můj pohyb
 
'Cause girls like you Protože holky
Run around with guys like me běhají s kluky jako já
'Til sundown, when I come through do západu slunce, když dorazím
I need a girl like you, yeah yeah potřebuju holku jako ty, jo jo
 
Girls like you Holky jako ty
Love fun, yeah me too milují zábavu, jo já taky
What I want when I come through to chci já, až dorazím
I need a girl like you, yeah yeah potřebuju holku jako ty, jo jo
 
Yeah yeah yeah Jo jo jo
Yeah yeah yeah Jo jo jo
I need a girl like you, yeah yeah potřebuju holku jako ty, jo jo
Yeah yeah yeah jo jo jo
Yeah yeah yeah jo jo jo
 
I need a girl like you, yeah yeah Potřebuju holku jako ty, jo jo
I spent last night strávil jsem poslední noc
On the last flight to you letem poslední linkou za tebou
Took a whole day up zabralo mi celý den
Trying to get way up, ooh ooh úsilí dostat se nahoru
We spent the daylight strávili jsme spolu svítání
Trying to make things right between us chtěli to dát mezi námi do pořádku
And now it's all good baby teď je to dobré baby
Roll that Backwood baby ubal Backwood baby
And play me close následuj každý můj pohyb
 
'Cause girls like you Protože holky
Run around with guys like me běhají s kluky jako já
'Til sundown, when I come through do západu slunce, když dorazím
I need a girl like you, yeah yeah potřebuju holku jako ty, jo jo
Girls like you Holky jako ty
Love fun, yeah me too milují zábavu, jo já taky
What I want when I come through to chci já, až dorazím
 
I need a girl like you, yeah yeah Potřebuju holku jako ty, jo jo
Yeah yeah yeah Jo jo jo
Yeah yeah yeah Jo jo jo
I need a girl like you, yeah yeah potřebuju holku jako ty, jo jo
Yeah yeah yeah jo jo jo
Yeah yeah yeah jo jo jo
I need a girl like you, yeah yeah potřebuju holku jako ty, jo jo
I need a girl like you, yeah yeah potřebuju holku jako ty, jo jo
I need a girl like you potřebuju holku jako ty
 
Maybe it's 6:45 Možná je 6.45
Maybe I'm barely alive možná jsem jen taktak naživu
Maybe you've taken my shit for the last time, možná jsi ten můj průšvih vzala naposledy
yeah Jo
Maybe I know that I'm drunk možná vím, že jsem opilý
Maybe I know you're the one možná vím, že jsi jediná
Maybe I'm thinking it's better if you drive možná přemýšlím, že je lepší, když odjedeš
 
Not too long ago, I was dancing for dollars Není to tak dlouho, tančila jsem za dolary
(Eeoow) (eeoow)
Know it's really real if I let you meet my mama Vím, bude to skutečně skutečné, jestli tě nechám, ať se sejdeš s mou mámou
(Eeoow) (eeoow)
 
You don't want a girl like me, I'm too crazy Nechceš holku jako já, jsem moc bláznivá
But every other girl you meet is fugazy (Okurrrt) každá jiná holka, co potkáš je skvělá
I'm sure them other girls were nice enough jsem si jistá, že jiný holky byly dost hezké
But you need someone to spice it up ale ty potřebuješ někoho, aby to okořenil
So who you gonna call? Cardi, Cardi takže koho zavoláš? Cardi, Cardi
Come and rev it up like a Harley, Harley přijď a osol to jako Harleye, Harleye
Why is the best fruit always forbidden? (Huh?) Proč zakázané ovoce nejvíc chutná? (Ha?)
I'm coming to you now doin' 20 over the limit Jedu teď k tobě, překračuju rychlost o 20
(Wooh) (wooh)
The red light, red light stop, stop (Skrrt) Červená, červená, stop, stop (skrrt)
I don't play when it comes to my heart, let's get it though Nehraju si, pokud se to týká srdce, chápeš
I don't really want a white horse and a carriage Fakt nechci bílého koně a kočár
(Carriage) (kočár)
I'm thinkin' more a white Porsches and carats přemýšlím víc o bílém Porsche a karátech
I need you right here 'cause every time you're far potřebuje tě zrovna tady, protože jsi stále daleko
I play with this kitty like you play wit' your guitar, ah Hraju si s koťátkem jako ty na svou kytaru, ach
 
'Cause girls like you Protože holky
Run around with guys like me běhají s kluky jako já
'Til sundown, when I come through do západu slunce, když dorazím
I need a girl like you, yeah yeah potřebuju holku jako ty, jo jo
'Cause girls like you Holky jako ty
Run around with guys like me běhají s kluky jako já
'Til sundown, when I come through do západu slunce, když dorazím
 
I need a girl like you, yeah yeah Potřebuju holku jako ty, jo jo
Girls like you Holky jako ty
Love fun, yeah me too milují zábavu, jo já taky
What I want when I come through to chci já, když dorazím
I need a girl like you, yeah yeah potřebuju holku jako ty, jo jo
Yeah yeah yeah Jo jo jo
Yeah yeah yeah jo jo jo
I need a girl like you, yeah yeah potřebuju holku jako ty, jo jo
Yeah yeah yeah Jo jo jo
Yeah yeah yeah jo jo jo
I need a girl like youpotřebuju holku jako ty, jo jo
 
Text vložil: Ellie (18.4.2019)
Překlad: Ellie (18.4.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Maroon 5
Animals Ellie
Girls Like You Ellie
Girls Like You Frozty
Love Somebody Eli
Makes Me Wonder Ellie
Maps Eli
Memories NutiTuti
Sad Eli
She Will Be Loved Pohodář Tom
Sugar Ellie
This Love Pohodář Tom
What Lovers Do Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1415 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
306 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad