Skrýt český překlad



LP - Girls Go Wild

Text písně v originále a český překlad

Tato píseň má více překladů:  Frozty  Ellie 

Girls Go Wild

I've been caged, I've been hounded, I've been hunted and tamed
I'm the outlaw of outside and ready to rage
I'm in search of the heart I can eat to renew me, yeah

And I'm dazzled by all of the things that undo me 
Girls go wild on the West Coast
"Come on baby, let's go"
That's what she said

Sunshine brighter than blind love
It's all in the name of the wild wild west
Take my love, take my soul, you just take what you can
When we fuck now, it feels like you don't understand
Tell you what, it don't suck, and I need you right now, yeah
You're the one that I want, so I won't make a sound

Girls go wild on the West Coast
"Come on baby, let's go"
That's what she said

Sunshine brighter than blind love
It's all in the name of the wild wild west
I really love you
You know I really do
Whatever happens, I hope you're happy, too
I really love you
So what you wanna do?

Girls go wild on the West Coast
"Come on baby, let's go"
That's what she said

Sunshine brighter than blind love
It's all in the name of the wild wild west
I really love you
You know I really do
Whatever happens, I hope you're happy, too
I really love you
So what you wanna do?

Divoký holky

Zavřeli mě do klece, štvali mě a honili a ochočili
jsem všude jen psanec a toužím po milostném vzplanutí
musím zažít trápení, abych se změnil, jo

Ohromuje mě všechno, co mě vyvádí z míry
na Západním pobřeží jsou holky divoký
„Tak baby, jdeme na to“
tohle řekla

Slunce oslnivější než slepá láska
vše ve jménu divokého, divokého západu
vezmi si lásku, duši, prostě si vezmi, co můžeš
i když si to teď rozdáme, zdá se, že nechápeš
víš co, není to podraz, potřebuju tě teď, jo
jsi ta jediná, kterou chci, tak ani nehlesnu

Na Západním pobřeží jsou holky divoký
 „Tak baby, jdeme na to“
tohle řekla

Slunce oslnivější než slepá láska
vše ve jménu divokého, divokého západu
fakt tě miluju
víš, že fakt jo
ať se stane cokoli, doufám, že jsi také šťastná
fakt tě miluju
tak co chceš dělat?

Na Západním pobřeží jsou holky divoký
 „Tak baby, jdeme na to“
tohle řekla

Slunce oslnivější než slepá láska
vše ve jménu divokého, divokého západu
fakt tě miluju
víš, že fakt jo
ať se stane cokoli, doufám, že jsi také šťastná
fakt tě miluju
tak co chceš dělat
 

Text vložil: Ellie (28.3.2019)
Překlad: Ellie (28.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


LP - Girls Go Wild na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
28. března 2019, 13:33
Ellie: Pozn. k překladu: eat one’s heart (out) = užírat se, trápit se smutkem (???)



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti