Skrýt český překlad



Avril Lavigne - Girlfriend

Text písně v originále a český překlad

Girlfriend

Hey, hey
You, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey
You, you
I could be your girlfriend

Hey, hey
You, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey
You, you
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know what I can do
To make you feel all right?

Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And, hell yeah
I'm the motherfuckin' princess
I can tell you like me too
And you know I'm right

She's like so, whatever
You could do so much better
I think we should get together now
(And that's what everyone's talkin' about)

Hey, hey
You, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey
You, you
I could be your girlfriend

Hey, hey
You, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey
You, you
I want to be your girlfriend

I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again
So come over here
And tell me what I wanna hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again (and again and again)

Cause she's like so, whatever
You could do so much better
I think we should get together now
(And that's what everyone's talkin' about)

Hey, hey
You, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey
You, you
I could be your girlfriend

Hey, hey
You, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey
You, you
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapped around my finger
Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid
What the hell were you thinkin'?
In a second you'll be wrapped around my finger
Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid
What the hell were you thinkin'?

Hey, hey
You, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey
You, you
I could be your girlfriend
No way, no way

Hey, hey
You, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey
You, you
I want to be your girlfriend
No way, no way

Hey, hey
You, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey
You, you
I could be your girlfriend
No way, no way

Hey, hey
You, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey
You, you
I want to be your girlfriend
No way, no way
Hey, hey!

Přítelkyně

Hej, hej
Ty, ty
Nelíbí se mi tvá přítelkyně
V žádném případě, v žádném případě
Myslím, že potřebuješ nějakou jinou
Hej, hej
Ty, ty
Já bych mohla být tvá přítelkyně

Hej, hej
Ty, ty
Vím, že se ti líbím
V žádném případě, v žádném případě
To přece není tajemství
Hej, hej
Ty, ty
Chci být tvá přítelkyně

Jsi tak pěkný
Chci, abys byl můj
Jsi k sežrání
Pořád nad tebou přemýšlím
Jsi tak návykový
Nevíš, co bych mohla udělat,
aby ses cítil dobře?

Nic nepředstírej
Myslím, že víš,
že jsem zatraceně výjimečná
A sakra, jo
Jsem jako zasraná princezna
Poznám, že se ti taky líbím
Víš, že mám pravdu

Ona ani nestojí za řeč
Mohl bys mít někoho mnohem lepšího
Myslím, že bychom se teď měli dát dohromady
(Všichni o tom teď mluví)

Hej, hej
Ty, ty
Nelíbí se mi tvá přítelkyně
V žádném případě, v žádném případě
Myslím, že potřebuješ nějakou jinou
Hej, hej
Ty, ty
Já bych mohla být tvá přítelkyně

Hej, hej
Ty, ty
Vím, že se ti líbím
V žádném případě, v žádném případě
To přece není tajemství
Hej, hej
Ty, ty
Chci být tvá přítelkyně

Vidím
Vidím, jak se na mě díváš
A když odvrátíš zrak
Vím, že na mě stejně myslíš
Vím, že o mně pořád mluvíš
Zas a znovu
Tak pojď sem
A řekni mi, co chci slyšet
Raději už nechej svou přítelkyni zmizet
Už tě nikdy nechci slyšet říct znovu její jméno (a znovu a znovu)

Ona ani nestojí za řeč
Mohl bys mít někoho mnohem lepšího
Myslím, že bychom se teď měli dát dohromady
(Všichni o tom teď mluví)

Hej, hej
Ty, ty
Nelíbí se mi tvá přítelkyně
V žádném případě, v žádném případě
Myslím, že potřebuješ nějakou jinou
Hej, hej
Ty, ty
Já bych mohla být tvá přítelkyně

Hej, hej
Ty, ty
Vím, že se ti líbím
V žádném případě, v žádném případě
To přece není tajemství
Hej, hej
Ty, ty
Chci být tvá přítelkyně

Během vteřiny si tě omotám kolem prstu
Protože jsem, protože jsem lepší než ona
Jiná než já není, kdy ti to dojde?
Ona je tak hloupá
Co sis sakra myslel?
Během vteřiny si tě omotám kolem prstu
Protože jsem, protože jsem lepší než ona
Jiná než já není, kdy ti to dojde?
Ona je tak hloupá
Co sis sakra myslel?

Hej, hej
Ty, ty
Nelíbí se mi tvá přítelkyně
V žádném případě, v žádném případě
Myslím, že potřebuješ nějakou jinou
Hej, hej
Ty, ty
Já bych mohla být tvá přítelkyně
V žádném případě, v žádném případě

Hej, hej
Ty, ty
Vím, že se ti líbím
V žádném případě, v žádném případě
To přece není tajemství
Hej, hej
Ty, ty
Chci být tvá přítelkyně
V žádném případě, v žádném případě

Hej, hej
Ty, ty
Nelíbí se mi tvá přítelkyně
V žádném případě, v žádném případě
Myslím, že potřebuješ nějakou jinou
Hej, hej
Ty, ty
Já bych mohla být tvá přítelkyně
V žádném případě, v žádném případě

Hej, hej
Ty, ty
Vím, že se ti líbím
V žádném případě, v žádném případě
To přece není tajemství
Hej, hej
Ty, ty
Chci být tvá přítelkyně
V žádném případě, v žádném případě
Hej, hej!

Text vložil: Nikola (27.2.2019)
Překlad: Nikola (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avril Lavigne - Girlfriend na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti