Skrýt český překlad



Alicia Keys - Girl on Fire

Text písně v originále a český překlad

Girl on Fire

She's just a girl and she's on fire
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
She's living in a world and it's on fire
Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away

Ohhhh oh oh oh oh
She got both feet on the ground
And she's burning it down
Ohhhh oh oh oh oh
She got her head in the clouds
And she's not backing down

This girl is on fire...
This girl is on fire...
She's walking on fire...
This girl is on fire...

Looks like a girl, but she's a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you'll never forget her name
She's on top of the world
Hottest of the hottest girls say

Ohhhh oh oh oh
We got our feet on the ground
And we're burning it down
Ohhhh oh oh oh oh
Got our head in the clouds
And we're not coming down

This girl is on fire...
This girl is on fire...
She's walking on fire...
This girl is on fire...

Everybody stares, as she goes by
'Cause they can see the flame that's in her eyes
Watch her as she's lighting up the night
Nobody knows that she's a lonely girl
And it's a lonely world
But she gon' let it burn, baby, burn, baby

This girl is on fire...
This girl is on fire...
She's walking on fire...
This girl is on fire...

Oh, oh, oh, oh ohhhhh oh oh oh ohhh oh oh oh ohhhh...

She's just a girl and she's on fire 

Ona hoří

Je jen holka a hoří
dychtivější než fantazie, opuštěná jako dálnice
žije ve světě a ten hoří
cítí katastrofu, ale ví, že může uletět

Ohhhh oh oh oh
stojí nohama na zemi
a nechává to vyhořet
ohhh oh oho h
má hlavu v oblacích
ale nevzdává se

Tahle holka hoří …
tahle holka hoří …
chodí po žhavém uhlí …
tahle holka hoří …

Vypadá jako holka ale je to plamen
tak oslnivý, že ti může spálit oči
lepší je se dívat jinam
můžeš to zkusit, ale nikdy její jméno nezapomeneš
je šťastná
nejdychtivější z nejdychtivějších, říkají holky

Ohhhh oh oh oh
Stojíme nohama na zemi
ale necháme to vyhořet
Ohhh oh oh oh 
máme hlavu v oblacích
ale neklesáme

Tahle holka hoří …
tahle holka hoří …
chodí po žhavém uhlí …
tahle holka hoří …

Každý zírá, když jde kolem
protože chtějí vidět plamen co má v očích
dívej se jak dokáže prozářit noc
nikdo neví, že je to osamělá holka
a je to osamělý svět
ale chce ho nechat shořet, baby, shořet, baby

Tahle holka hoří …
tahle holka hoří …
chodí po žhavém uhlí …
tahle holka hoří …

Oh, oh, oh, ohhhh oh oh ohhh oh oh oh Ohhh.

Je to jen holka a hoří …

Text vložil: Ellie (6.5.2019)
Překlad: Ellie (6.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Alicia Keys - Girl on Fire na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti