Skrýt český překlad



Harry Styles - Girl Crush

Text písně v originále a český překlad

Girl Crush

I gotta girl crush, hate to admit it but
I gotta heart rush, ain't slowin' down
I got it real bad, want everything she has
That smile and that midnight laugh she's giving you now

I wanna taste her lips, yeah, 'cause they taste like you
I wanna drown myself in a bottle of her perfume
I want her long blonde hair, I want her magic touch
Yeah, 'cause maybe then you'd want me just as much
I gotta girl crush, I gotta girl crush

I don't get no sleep, I don't get no peace
Thinkin' about her under your bed sheets
The way that she's whisperin', the way that she's pullin' you in
Lord knows I've tried, I can't get her off my mind

I wanna taste her lips, yeah, 'cause they taste like you
I wanna drown myself in a bottle of her perfume
I want her long blonde hair, I want her magic touch
Yeah, 'cause maybe then you'd want me just as much
I gotta girl crush

I gotta girl crush, hate to admit it but
I gotta heart rush, it ain't slowin' down 

Pobláznění

Jsem do ní blázen, nerad to přiznávám, ale
srdce blázní, nepřestává
šílím, chci vše co má
ten úsměv a smích o půlnoci co teď dává tobě

Chci poznat příchuť jejích rtů, jo protože mají příchuť jako ty
chci se utopit v láhvi jejího parfému
chci její dlouhé blonďaté vlasy, chci její kouzelný dotek
Jo, protože bys mě pak možná taky tak moc chtěla
Jsem do ní blázen, jsem do ní blázen

Nespím, nemám klid
myslím na ni ve tvé posteli
jak šeptá, jak tě ovládá
Bůh ví, zkusil jsem to, nemůžu ji dostat z hlavy

Chci poznat příchuť jejích rtů, jo protože mají příchuť jako ty
chci se utopit v láhvi jejího parfému
chci její dlouhé blonďaté vlasy, chci její kouzelný dotek
Jo, protože bys mě pak možná taky tak moc chtěla
Jsem do ní blázen 

Jsem do ní blázen, nerad to přiznávám, ale
srdce blázní, nepřestává

Text vložil: Ellie (3.5.2019)
Překlad: Ellie (3.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Harry Styles - Girl Crush na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
03. května 2019, 15:48
Ellie: girl crush – obdivování - žena obdivuje jinou, nejde o lásku ani sex, jen chce být jako ta druhá písnička je o žárlivosti (o ženě, která chce kluka jiné a proto chce být jako ta druhá; dle jiných zdrojů jí ho přebrala; nebo on chce ji, ona má jiného, jiná zase chce jeho); některá zahraniční rádia jí prý stáhla z playlistů kvůli propagaci lesbické lásky, ale šlo jen o nepochopení významu písně … crush – nešťastná láska (neopětovaná), pobláznění; have a crush on – být blázen, zamilovaný po uši (bez opětování) Přeloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti