Skrýt český překlad



Chris Norman - Gipsy Queen

Text písně v originále a český překlad

Gipsy Queen

Raven hair and auburn eyes
have you ever seen my gypsy queen
she’s an angel in disguise
the sweetest girl I’ve ever seen
She’s got her own kind of magic
she’s got her own special way

There’s a cold wind blows in the dead of night
when she looks at me and i hear her sigh
where do you go my gypsy queen
and I hear her voice as she starts to sing
with a haunting tune of a lover’s ring
oh play that song my gypsy queen, yeah

In the distance far away
castles in the air
and in the shadows of the wood
I could see her there
And as I watched in the moonlight
I saw her dancing alone

There’s a cold wind blows in the dead of night
when she looks at me and I hear her sigh
where do you go my gypsy queen
and I hear her voice as she starts to sing
with a haunting tune of a lover’s ring
oh play that song my gypsy queen, yeah

She’ll always be my gypsy queen
the only love of my dreams
There’s a cold wind blows in the dead of night
when she looks at me and I hear her sigh
where do you go my gypsy queen
and I hear her voice as she starts to sing
with a haunting tune of a lover’s ring
oh play that song my gypsy queen, yeah

Cikánská královna

Havraní vlasy a kaštanové oči
viděl jsi někdy mou cikánskou královnu?
Je anděl v přestrojení
nejlíbeznější dívka co jsem viděl
má své kouzlo
má svůj osobitý styl.

Chladný vítr fouká uprostřed noci
když se na mě dívá a slyším, jak vzdychá
kam se ztrácíš, cikánská královno?
a slyším její hlas, začíná zpívat
melodii co nemůžu dostat z hlavy, o prstenu milenců
ach, hraj tu píseň, má cikánská královno, jo

V dálce, daleko odsud
vidím vzdušné zámky
a přeludy v lese
tam je 
a když jsem byl vzhůru za svitu měsíce
viděl jsem, jak tam tančí 
 
Chladný vítr fouká uprostřed noci
když se na mě dívá a slyším, jak vzdychá
kam se ztrácíš, cikánská královno?
a slyším její hlas, začíná zpívat
melodii co nemůžu dostat z hlavy, o prstenu milenců
ach, hraj tu píseň, má cikánská královno, jo

Zůstane navždy má cikánská královna
jediná láska mých snů
Chladný vítr fouká uprostřed noci
když se na mě dívá a slyším, jak vzdychá
kam se ztrácíš, cikánská královno
a slyším její hlas, začíná zpívat
melodii co nemůžu dostat z hlavy, o prstenu milenců
ach, hraj tu píseň, má cikánská královno, jo

Text vložil: Ellie (13.3.2019)
Překlad: Ellie (13.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Chris Norman - Gipsy Queen na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti