Skrýt český překlad



Whigfield - Gimme Gimme

Text písně v originále a český překlad

Gimme Gimme

Day by day
I'm getting closer to you
There's a way
Somehow I gotta get trough
Face to face
If I could have what I need
Then for sure all my love would be free

Oh yeah

Kiss by kiss
I'm getting close to your heart
And if this
Something good gotta start
Face to face
If I could say what I know
Then for sure all my loving would flow

Gimme gimme
Gimme the time of my life
Show me show me
Show me the love in your eyes
Gimme gimme
You got me feeling alright
So right so right oh yeah

Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na

Inside out
That's what I feel when you're there
Not a doubt
Boy I know that you care
Face to face
If I could have what I need
You would stay by me

Kiss by kiss
I'm getting close to your heart
And if this
Something good gotta start
Face to face
If I could say what I know
Then for sure all my loving would flow

Gimme gimme
Gimme the time of my life
Show me show me
Show me the love in your eyes
Gimme gimme
You got me feeling alright
So right so right oh yeah

Gimme gimme
Time of my life
Show me show me
Love in your eyes
Gimme gimme
You got me feeling alright

Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na

Gimme gimme
Oh yeah

Gimme gimme
Gimme the time of my life
Show me show me
Show me the love in your eyes
Gimme gimme
You got me feeling alright
So right so right oh yeah

Gimme gimme
Time of my life
Show me show me
Love in your eyes
Gimme gimme
You got me feeling alright

Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na

Dej mi, dej mi

Den po dni
Se dostávám k Tobě blíž
Je tu způsob
Nějak musím proniknout
Tváří v tvář
Kdybych tak mohla mít, co potřebuji
Pak by určitě všechna moje láska byla volná

Oh, jasně

Polibek za polibkem
Se dostávám blízko k Tvému srdci
A když tohle
Dobré něco musí začít
Tváří v tvář
Kdybych mohla říct, co vím
Pak by určitě všechna moje láska mohla plynout

Dej mi, dej mi
Dej mi, abych si mohla skvěle užívat
Ukaž mi, ukaž mi
Ukaž mi lásku ve Tvých očích
Dej mi, dej mi
Máš mě tu tak pohodově naladěnou
Tak dobře, tak dobře, oh jasně

Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na

Velmi dobře
To je to, co cítím, když jsi tady
Není pochyb
Kluku, vím, že Ti na mě záleží
Tváří v tvář
Kdybych tak mohla mít, co potřebuji
Zůstal bys se mnou

Polibek za polibkem
Se dostávám blízko k Tvému srdci
A když tohle
Dobré něco musí začít
Tváří v tvář
Kdybych mohla říct, co vím
Pak by určitě všechna moje láska mohla plynout

Dej mi, dej mi
Dej mi, abych si mohla skvěle užívat
Ukaž mi, ukaž mi
Ukaž mi lásku ve Tvých očích
Dej mi, dej mi
Máš mě tu tak pohodově naladěnou
Tak dobře, tak dobře, oh jasně

Dej mi, dej mi
Abych si mohla skvěle užívat
Ukaž mi, ukaž mi
Lásku ve Tvých očích
Dej mi, dej mi
Máš mě tu tak pohodově naladěnou

Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na

Dej mi, dej mi
Oh, jasně

Dej mi, dej mi
Dej mi, abych si mohla skvěle užívat
Ukaž mi, ukaž mi
Ukaž mi lásku ve Tvých očích
Dej mi, dej mi
Máš mě tu tak pohodově naladěnou
Tak dobře, tak dobře, oh jasně

Dej mi, dej mi
Abych si mohla skvěle užívat
Ukaž mi, ukaž mi
Lásku ve Tvých očích
Dej mi, dej mi
Máš mě tu tak pohodově naladěnou

Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na
Na na nananana
Nana na na na na

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Whigfield - Gimme Gimme na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti