Překlad písní
   




Mike Shinoda - Ghosts




Text písně v originále a český překlad

Ghosts

Duchové

She said Řekla
This is not about a poltergeist Tohle není o poltergeistovi
Not about a phantom that glows at night Ne o fantomovi co v noci svítí
But there are things we don’t know and I Ale jsou tu věci které neznáme a já
Don't have another choice but an open mind, oh Nemám jinou volbu než otevřenou mysl, oh
And I know what they'll say A vim co řeknou
I'll try to make sense of what no one can explain Zkusím najít smysl v něčem co nikdo nemůže vysvětlit
But I’ve been having dreams that after I'm awake Ale mám sny i potom, co se vzbudím
Play out in reality the very next day Hrát ve skutečnosti až ten další den
 
So I play along Tak hraju dál
I nod my head when they say I'm wrong Přikývnu, když říkají že se mýlím
But each night falls and away I run Ale každá noc padne a já běžím pryč
On the other side 'til the daylight comes Na druhou stranu, než přijde denní světlo
So I play along Tak hraju dál
I nod my head when they say I'm wrong Přikývnu, když říkají že se mýlím
But each night falls and away I run Ale každá noc padne a já běžím pryč
On the other side 'til the daylight comes Na druhou stranu, než přijde denní světlo
 
And when the lights go down A když světla zhasnou
I see things I can't explain Vidím věci, které neumím popsat
Calling out my name Volající mé jméno
The lights go down Světla zhasnou
Holding every memory close Držím si všechny vzpomínky blízko
Tonight is for our ghosts Dnešní večer je pro naše duchy
Ghosts, ghosts Duchy, duchy
Tonight is for our ghosts Dnešní večer je pro naše duchy
 
This is not about you and me Tohle není o tobě a o mně
I can't bring back how it used to be Nemůžu vrátit to jak to bylo
And I know what I do believe A vím v co věřím
But I've already seen what I couldn’t see, oh Ale už jsem viděl co vidět nemůžu, oh
 
So I play along Tak hraju dál
I nod my head when they say I'm wrong Přikývnu, když říkají že se mýlím
But each night falls and away I run Ale každá noc přijde a já běžím pryč
On the other side 'til the daylight comes Na druhou stranu, než přijde denní světlo
 
And when the lights go down A když světla zhasnou
I see things I can't explain Vidím věci, které neumím popsat
Calling out my name Volající mé jméno
The lights go down Světla zhasnou
Holding every memory close Držím si všechny vzpomínky blízko
Tonight is for our ghosts Dnešní večer je pro naše duchy
 
And when the lights go down A když světla zhasnou
Is there something in the air? Je tu něco ve vzduchu?
There, but never there Tam, ale nikdy tam
The lights go down Světla zhasnou
Holding every memory close Držím si všechny vzpomínky blízko
Tonight is for our ghosts Dnešní večer je pro naše duchy
Ghosts, ghosts Duchy, duchy
Tonight is for our ghosts Dnešní večer je pro naše duchy
Ghosts, ghosts Duchy, duchy
Tonight is for our ghostsDnešní večer je pro naše duchy
 
Text vložil: dr4ke (24.9.2019)
Překlad: dr4ke (24.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad