Alan Walker - Ghost

Halsey



Tato píseň má více překladů:  Ellie  Ellie 


Text písně v originále a český překlad

Ghost

Duše

I'm searching for something that I can't reach. Hledám něco, čeho nemůžu dosáhnout
I'm searching for something that I can't reach. Hledám něco, čeho nemůžu dosáhnout
 
I don't like them innocent Nemám ty nevinné ráda
I don't want no face fresh nechci příjemné tváře
Want them wearing leather chci ty, oblečené v kůži
Begging, let me be your taste test. žadoní, ať jsem tvůj test vkusu
I like the sad eyes, bad guys mám ráda smutné oči, zlobivé kluky
Mouth full of white lies pusu plnou nevinných lží
Kiss me in the corridor, polib mě na chodbě
but quick to tell me goodbye. ale rychle, na rozloučenou
 
You say that you're no good for me Říkáš, že jsi pro mě špatný
Cause I'm always tugging at your sleeve protože tě vždycky tahám za rukáv
And I swear I hate you when you leave přísahám, že tě nesnáším, když odcházíš
But I like it anyway. ale mám to vlastně ráda
 
My ghost Má duše
Where'd you go? kam jsi odešla?
I can't find you in the body sleeping next to me Nenajdu tě v těle, které vedle mě spí
My ghost Má duše
Where'd you go? kam jsi odešla?
What happened to the soul that you used to be? Co se stalo té duši, kterou jsi bývala?
 
You're a Rolling Stone boy Jsi takový Rolling Stone kluk
Never sleep alone boy kluk co nikdy nespí sám
Got a million numbers máš milion čísel
And they're filling up your phone, boy. stále plní tvůj telefon, chlapče
I'm off the deep end, sleeping neovládám se, spím
All night through the weekend. celou noc během víkendu
Saying that I love him but říkám, že ho miluju, ale
I know I'm gonna leave him. vím, že ho opustím
 
You say that you're no good for me Říkáš, že jsi pro mě špatný
Cause I'm always tugging at your sleeve protože tě vždycky tahám za rukáv
And I swear I hate you when you leave přísahám, že tě nesnáším, když odcházíš
But I like it anyway. ale mám to vlastně ráda
 
My ghost Má duše
Where'd you go? kam jsi odešla?
I can't find you in the body sleeping next to me Nenajdu tě v těle, které vedle mě spí
My ghost Má duše
Where'd you go? kam jsi odešla?
What happened to the soul that you used to be? Co se stalo té duši, kterou jsi bývala?
 
I'm searching for something that I can't reach. Hledám něco, čeho nemůžu dosáhnout
 
My ghost Má duše
Where'd you go? kam jsi odešla?
I can't find you in the body sleeping next to me Nenajdu tě v těle, které vedle mě spí
My ghost Má duše
Where'd you go? kam jsi odešla?
What happened to the soul that you used to be? Co se stalo té duši, kterou jsi bývala?
 
 
Text vložil: Ellie (14.8.2019)
Překlad: Ellie (14.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad