Skrýt český překlad



Alan Walker - Ghost

Halsey

Text písně v originále a český překlad

Ghost

I'm searching for something that I can't reach.
I'm searching for something that I can't reach.

I don't like them innocent
I don't want no face fresh
Want them wearing leather
Begging, let me be your taste test.
I like the sad eyes, bad guys
Mouth full of white lies
Kiss me in the corridor,
but quick to tell me goodbye.

You say that you're no good for me
Cause I'm always tugging at your sleeve
And I swear I hate you when you leave
But I like it anyway.

My ghost
Where'd you go?
I can't find you in the body sleeping next to me
My ghost
Where'd you go?
What happened to the soul that you used to be?

You're a Rolling Stone boy
Never sleep alone boy 
Got a million numbers
And they're filling up your phone, boy.
I'm off the deep end, sleeping
All night through the weekend.
Saying that I love him but
I know I'm gonna leave him.

You say that you're no good for me
Cause I'm always tugging at your sleeve
And I swear I hate you when you leave
But I like it anyway.

My ghost
Where'd you go?
I can't find you in the body sleeping next to me
My ghost
Where'd you go?
What happened to the soul that you used to be?

I'm searching for something that I can't reach.

My ghost
Where'd you go?
I can't find you in the body sleeping next to me
My ghost
Where'd you go?
What happened to the soul that you used to be?

Duše

Hledám něco, čeho nemůžu dosáhnout
Hledám něco, čeho nemůžu dosáhnout

Nemám ty nevinné ráda
nechci příjemné tváře
chci ty, oblečené v kůži
žadoní, ať jsem tvůj test vkusu
mám ráda smutné oči, zlobivé kluky
pusu plnou nevinných lží
polib mě na chodbě
ale rychle, na rozloučenou

Říkáš, že jsi pro mě špatný
protože tě vždycky tahám za rukáv
přísahám, že tě nesnáším, když odcházíš
ale mám to vlastně ráda

Má duše
kam jsi odešla?
Nenajdu tě v těle, které vedle mě spí
Má duše
kam jsi odešla?
Co se stalo té duši, kterou jsi bývala?

Jsi takový Rolling Stone kluk
kluk co nikdy nespí sám
máš milion čísel
stále plní tvůj telefon, chlapče
neovládám se, spím
celou noc během víkendu
říkám, že ho miluju, ale
vím, že ho opustím

Říkáš, že jsi pro mě špatný
protože tě vždycky tahám za rukáv
přísahám, že tě nesnáším, když odcházíš
ale mám to vlastně ráda

Má duše
kam jsi odešla?
Nenajdu tě v těle, které vedle mě spí
Má duše
kam jsi odešla?
Co se stalo té duši, kterou jsi bývala?

Hledám něco, čeho nemůžu dosáhnout

Má duše
kam jsi odešla?
Nenajdu tě v těle, které vedle mě spí
Má duše
kam jsi odešla?
Co se stalo té duši, kterou jsi bývala?

Text vložil: Ellie (14.8.2019)
Překlad: Ellie (14.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Alan Walker - Ghost na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti