Skrýt český překlad



Adam Lambert - Ghost Town

Text písně v originále a český překlad

Ghost Town

Died last night in my dreams
Walking the streets
Of some old ghost town
I tried to believe
In God and James Dean
But Hollywood sold out

Saw all of the saints
Lock up the gates
I could not enter
Walked into the flames
Called out your name
But there was no answer
And now I know my heart is a ghost town

My heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town

Died last night in my dreams
All the machines
Had been disconnected
Time was thrown at the wind
And all of my friends
Had been disaffected

Now, I'm searching for trust
In a city of rust
A city of vampires
Tonight, Elvis is dead
And everyone's spread
And love is a satire
And now I know my heart is a ghost town

My heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town

There's no one left in the world
I'm gunslingin'
Don't give a fuck if I go
Down, down, down
I got a voice in my head that keeps singing

Oh, my heart is a ghost town
My heart is a ghost town
Oh, my heart is a ghost town
(Said, my heart)
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town

Město duchů

Minulou noc jsem ve snu zemřel
chodil jsem ulicemi
nějakého starého města duchů
snažil se uvěřit 
v Boha a James Deana
ale Hollywood je vyprodán

Viděl jsem všechny svaté
jak zavírají dveře
nemohl jsem vstoupit
kráčel jsem do plamenů
volal tvé jméno
ale nikdo neodpověděl
a teď vím, že mé srdce je město duchů

Mé srdce je město duchů
mé srdce je město duchů
mé srdce je město duchů

Minulou noc jsem ve snu zemřel
všechny stroje
byly odpojeny
čas hozen do větru
a všichni mí přátelé
byli vzbouřenci

Teď hledám víru
v město chátrání
město upírů
dnes večer je Elvis mrtvý
a všichni jsou rozehnáni
a já mám rád satiru
a teď vím, že je mé srdce město duchů

Mé srdce je město duchů
mé srdce je město duchů
mé srdce je město duchů

Nikdo na světě nezůstal
jsem palba ze zbraně
nezajímá mě, jestli půjdu
ke dnu, dnu, dnu
mám v hlavě hlas, který nepřestává zpívat

Ach mé srdce je město duchů
mé srdce je město duchů
ach, mé srdce je město duchů
(řekl, mé srdce)
mé srdce je město duchů
mé srdce je město duchů 

Text vložil: Ellie (21.8.2019)
Překlad: Ellie (21.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Adam Lambert - Ghost Town na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti