Překlad písní
   


James Bay - Get Out While You Can




Text písně v originále a český překlad

Get Out While You Can

Běž ven, dokud můžeš

I've been looking all night watching them empty hours Díval jsem se celou noc, pozoroval ty prázdné hodiny
Invisible to these crowds, always double vision Neviditelné davům, vždy dvojité
I've been losing my mind listening to broken speech Ztratil jsem hlavu, poslouchal jsem ty rozbité řeči
Stacking up broken seats, it's a lonely picture Dával jsem na hromadu rozbitá křesla, je to osamělý pohled
 
And I hear your voice as it echoes 'round my head A slyším tvůj hlas, ozývá se mi kolem hlavy
Always that same thing that you said Pořád ta stejná věc, kterou jsi říkala
 
Get out, get out, while you still can Běž ven, běž ven, dokud pořád můžeš
Don't let the nights slip through your hands Nenechej si ty noci proklouznout pod rukama
The world is wide from where you stand Od toho místa kde stojíš je svět veliký
So get out, get out while you still can ooh ooh tak běž ven, běž ven dokud pořád můžeš ooh ooh
 
As I'm sweeping up glass, I see the exit lights so green Zametám střepy, vidím to světlo východu tak zeleně
These people falling into the streets Ti lidé padající do ulic
Something comes together Něco přichází společně
I've been here too long and if I stay, they'll tie me down Byl jsem tu už dlouho a kdybych zůstal, svážou mě
I know this trench won't hang around Vím, že tento příkop už nepovstane
So I'm gone forever Jsem pryč navždy
 
And I hear your voice as it echoes 'round my head A slyším tvůj hlas, ozývá se mi kolem hlavy
Always that same thing that you said Pořád ta stejná věc, kterou jsi říkala
 
So get out, get out, while you still can Běž ven, běž ven, dokud pořád můžeš
Don't let the nights slip through your hands Nenechej si ty noci proklouznout pod rukama
The world is wide from where you stand Od toho místa kde stojíš je svět veliký
So get out, get out while you still can ooh ooh tak běž ven, běž ven dokud pořád můžeš ooh ooh
 
Packing up my suitcase, racing down for gun street Balím si kufry, závodím ulicí s pistolí
Making my tracks along the cracks in the coke Měřím to podle štěrbin v Kole
Seeing those headlights shining down upon my feet Vidím ta světla svítit na mé nohy
If you find me, you will find me on the run Pokud mě najdeš, najdeš mě v běhu
For all the bleeding hearts pushing 'round the stubborn cards Pro všechna ta krvácející srdce, která přemlouvají tvrdohlavé
I've seen the green of glass Viděl jsem zeleň skla
I've seen the faster cars Viděl jsem rychlejší auta
And I don't need your heavy hours A nepotřebuji tvůj těžký čas
I don't need your lonely bars Nepotřebuji tvé opuštěné bary
I'm ejected like a bullet from a gun Letím jako střela
So take your final look at me, maybe even take my hand Tak se na mě naposledy podívej, klidně mě chyť i za ruku
Standing on the staircase, come and chase the master plan Stojím na schodech, pojď a pronásleduj ten mistrovský plán
Long way to get away, play it like a grand slam Dlouhá cesta dostat se ven, hrej to jako Grand Slam
This is no encore, we have only just begun Tohle není žádný přídavek, teprve jsme začali
 
Get out, get out, while you still can Běž ven, běž ven, dokud pořád můžeš
Don't let the nights slip through your hands Nenechej si ty noci proklouznout pod rukama
The world is wide from where you stand Od toho místa kde stojíš je svět veliký
So get out, get out while you still can ooh oohtak běž ven, běž ven dokud pořád můžeš ooh ooh
 
Text vložil: Anet :) (15.7.2019)
Překlad: Anet :) (15.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2163


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Sofia (Alvaro Soler)
5. Despacito (Luis Fonsi)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Someone You Loved (Lewis Capaldi)
10. Forever (Kiss)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Love Like Ghosts (Lord Huron)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
109 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad