Skrýt český překlad



Sheppard - Geronimo

Text písně v originále a český překlad

Geronimo

Can you feel it?
Now it's coming back we can steal it
If we bridge this gap
I can see you
Through the curtains of the waterfall

When I lost it
Yeah you held my hand
But I tossed it
Didn't understand
You were waiting
As I dove into the waterfall

So say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!

Can you feel my love?
Bombs away
Bombs away
Bombs away
Can you feel (my love, my love, my love, my love, my love) my love?
Bombs away
Bombs away
Bombs away
Say Geronimo!

Well we rushed it
Moving away too fast
That we crushed it
But it's in the past
We can make this leap
Through the curtains of the waterfall
So say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Can you feel (my love, my love, my love, my love, my love) my love?
Bombs away
Bombs away
Bombs away
Can you feel (my love, my love, my love, my love, my love) my love?
Bombs away
Bombs away
Bombs away

Well I'm just a boy
With a broken toy
All lost and coy
(At the curtains of the waterfall)
So it's here I stand
As a broken man
But I've found my friend
At the curtains of the waterfall

Now I'm falling down
Through the crashing sound
And you've come around
At the curtains of the waterfall
And you rushed to me
And it sets us free
So I fall to my knees
(At the curtains of the waterfall)
So say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Bombs away
Bombs away
Bombs away (Say Geronimo!)
Say Geronimo!
Make this leap
Make this leap
Make this leap
Make this leap
Can you feel my love?

Geronimo

Cítíš to?
Teď se to vrací, můžeme si to ukrást
když přemostíme tuhle propast
vidím tě
skrz clonu vodopádu

Když jsem to ztratil
jo, držela jsi mou ruku
ale já ji vytrhnul
nechápal jsem
že jsi čekala
když jsem se ponořil do vodopádu

Tak řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!

Cítíš mou lásku?
Bomby shozeny
Bomby shozeny 
Bomby shozeny
Cítíš (mou lásku, mou lásku, mou lásku, mou lásku) mou lásku?
Bomby shozeny
Bomby shozeny
Bomby shozeny
Řekni Geronimo!

No, uspěchali jsme to
odešli jsme příliš rychle
pak to potlačili
ale to bylo v minulosti
můžeme udělat ten skok
skrz clonu vodopádu
Tak řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Cítíš (mou lásku, mou lásku, mou lásku, mou lásku) mou lásku?
Bomby shozeny
Bomby shozeny
Bomby shozeny
Cítíš (mou lásku, mou lásku, mou lásku, mou lásku) mou lásku?
Bomby shozeny
Bomby shozeny
Bomby shozeny

No, jsem jen kluk
s rozbitou hračkou
vše ztraceno a ztišeno
(u clony vodopádu)
takže tady stojím
jako zlomený muž
ale našel jsem přítelkyni
u clony vodopádu

Teď se řítím dolů
skrz dunivý zvuk
a ty jsi přišla
ke cloně vodopádu
a přispěchala ke mně
a to nás osvobodí
takže padám na kolena
(u clony vodopádu)
Tak řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Řekni Geronimo!
Bomby shozeny
Bomby shozeny
Bomby shozeny (řekni Geronimo!)
Řekni Geronimo!
Udělej tento skok
Udělej tento skok
Udělej tento skok
Udělej tento skok
Cítíš mou lásku?

Text vložil: Ellie (26.7.2019)
Překlad: Ellie (26.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sheppard - Geronimo na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
26. července 2019, 20:34
Ellie: Pozn. zvolání Geronimo (jméno náčelníka kmene Apačů), užívají při seskoku parašutisté (pochází z roku 1940, na základě historky amerických výsadkářů), zvolání před jakýmkoli skokem z výšky; všeobecně se užívá jako zvolání pro rozveselení, vzpruhu; zde jako dodání kuráže ke skoku do neznáma = lásce Bomby shozeny (příp. rozkaz shoďte bomby) – přeneseně obdobný význam, "skok" do neznáma



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti