Skrýt český překlad



Conan Gray - Generation Why

Text písně v originále a český překlad

Generation Why

I was off
Keying cars parked on radium lawns
By suburbian moms
I called a friend
"Let's meet at ten"
Go wherever we want 'cause no one cares that we're gone

This town don't got much to do
You and I haven't got much to lose
So do you wanna rot in your room like we always do?
Talk about how fast we grew
And all the big dreams that we won't pursue
Then get in your car and laugh 'til we both turn blue

'Cause we are the helpless, selfish, one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I've heard a million times in my life
Generation Why

Parents think we're fast asleep
But as soon as we're home we're sneaking out the window
'Cause at this rate of earth decay
Our world's ending at noon
Could we all just move to the moon?

This town don't got much to do
And you and I haven't got much to lose
So do you wanna leave everyone in this place for good?

'Cause we are the helpless, selfish, one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I've heard a million times in my life
Generation Why

Why why why why why why why why why
We're livin' night to night
Why why why why why why why why why
Since we're bound to die, oh
Why why why why why why why why why
Oh, what's the use in trying?
Why why why why why why why why why
And it's exactly why

We are the helpless, selfish, one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I've heard a million times in my life
Generation why

Generace Ypsilon

Byl jsem pryč
Zamykání aut na kulatých trávnících 
Mamkami z předměstí
Zavolal jsem kámošce
"Sejdeme se v deset"
Půjdeme kam chceme, protože nikoho nezajímá, když vypadneme

V tomhle městě se nedá nic moc dělat
Já a ty nemáme moc co ztratit
Takže budeme zase hnít v tvém pokoji, jako vždycky?
Povídat si o tom, jak rychle jsme vyrostli
A o všech velkých snech, kterých nikdy nedosáhneme
Pak vpadneme do tvého auta a budeme se smát, dokud nezmodráme

Protože jsme ta bezradná, sobecká, jedinečná
Děcka milénia, která všechna chtějí zemřít
Toulajíc se po ulici, bez záblesků v očích
Jsme ti bezcenní, prokletí, co mají fůru času
Dostaneme se do potíži a ztratíme mysl
Něco, co jsem slyšel snad tak milionkrát
Generace Ypsilon

Rodiče si myslí, že hnedka zaspíme
Ale jen, co přijdeme domů, tak se vyplížíme z okna pryč
Protože v téhle míře rozpadající se země
Náš svět končí o půlnoci
Nemůžeme se prostě všichni přestěhovat na Měsíc?

V tomhle městě se nedá nic moc dělat
A já a ty nemáme moc co ztratit
Takže nechceš tady všechny nadobro nechat?

Protože jsme ta bezradná, sobecká, jedinečná
Děcka milénia, která všechna chtějí zemřít
Toulajíc se po ulici, bez záblesků v očích
Jsme ti bezcenní, prokletí, co mají fůru času
Dostaneme se do potíži a ztratíme mysl
Něco, co jsem slyšel snad tak milionkrát
Generace Ypsilon

Proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč
Žijeme z noci do noci
Proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč
Jelikož jsme odsouzeni na smrt
Proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč
Oh, jaký má snaha užitek?
Proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč
A to je přesně proč

Jsme ta bezradná, sobecká, jedinečná
Děcka milénia, která všechna chtějí zemřít
Toulajíc se po ulici, bez záblesků v očích
Jsme ti bezcenní, prokletí, co mají fůru času
Dostaneme se do potíži a ztratíme mysl
Něco, co jsem slyšel snad tak milionkrát
Generace Ypsilon

Text vložil: NutiTuti (12.3.2019)
Překlad: NutiTuti (12.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Conan Gray - Generation Why na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti