Skrýt český překlad



Wincent Weiss - Gegenteil von Traurigkeit

Text písně v originále a český překlad

Gegenteil von Traurigkeit

Yeah!
Und vielleicht, und vielleicht, und vielleicht, und vielleicht

War mit dir hellwach, jetzt bin ich müde
Bei mir steht still, was du bewegst
Mir fehlen selten Worte, doch bin oft leise
Ich weiß, du würdest das verstehen
Ein Wir fürs ganze Leben, so wie im Sand geschworen
Wenn wir mal geh'n, bleibt das besteh'n
Wir haben oft geschrieben, versucht, die Zeit zu teilen
Doch so wie jetzt tat es oft weh

Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Oh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit

Yeah
Yeah

Ey, wir war'n einmal, was viele niemals waren
Wir war'n ein ganzes Königreich
Ohne Angst und Palast, ohne Sorgen, ohne Last
Und ohne Regeln alles frei

Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Oh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit

Yeah
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit

Oh, und die Erinnerungen werden Tropfen auf den Fensterscheiben
Die langsam hinuntergleiten
Und das Licht bricht sie in tausend Fragen
Auf die ich keine Antwort habe

Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Oh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit

Yeah
Von Traurigkeit

Yeah
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil

Protiklad smutku

Yeah!
A možná, a možná, a možná, a možná

S tebou jsem byl vzhůru, teď jsem unavený
U mě je potichu, čím ty hýbeš
Zřídka mi scházejí slova, avšak často bývám potichu
Vím, že bys to pochopila
jedno My na celý život, tak jak v písku odpřísáhlé
Když jen už jednou půjdeme, zůstane to trvalé
často jsme psali, zkoušely rozdělit čas
Avšak tak jako teď to často bolelo

Avšak možná
Je to protiklad smutku
A možná
Je postrádání tak něco jako vděčnost
A ta zůstává, oh ta zůstává, oh ta zůstává
Pro mě protiklad smutku
Oh ty zůstáváš, oh zůstáváš, oh zůstáváš
Můj protiklad, protiklad, protiklad
smutku

Yeah
Yeah

Ey, jednou jsme byli, co jsme nebyli nikdy
Byli jsme celé království
Bez strachu a paláce, bez starostí, bez zátěže
A bez pravidel, všechno svobodné

Avšak možná
Je to protiklad smutku
A možná
Je postrádání něco takového jako vděčnost
A ta zůstává, oh ta zůstává, oh ta zůstává
Pro mě protiklad smutku
Oh ty zůstáváš, oh zůstáváš, oh zůstáváš
Můj protiklad, protiklad, protiklad
smutku

Yeah
Můj protiklad, protiklad, protiklad
smutku

Oh, a vzpomínky se stávají kapkami na okenní tabuli
které pomalu klouzají dolů
A světlo se láme do tisíce otázek
Na které nemám žádnou odpověď

Avšak možná
Je to protiklad smutku
A možná
Je postrádání tak něco jako vděčnost
A ta zůstává, oh ta zůstává, oh ta zůstává
Pro mě protiklad smutku
Oh ty zůstáváš, oh zůstáváš, oh zůstáváš
Můj protiklad, protiklad, protiklad
smutku

Yeah
smutku

Yeah
Můj protiklad, protiklad, protiklad

Text vložil: Nikouš (6.6.2019)
Překlad: Nikouš (6.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Wincent Weiss - Gegenteil von Traurigkeit na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti