Překlad písní
   


Halsey - Gasoline




Text písně v originále a český překlad

Gasoline

Benzín

Are you insane like me? Jsi tak šílený jako já?
Been in pain like me? Byl jsi v bolestech jako já?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me? Koupil sis sto dolarovou láhev šampaňského jako já?
Just to pour that motherfucker down the drain like me? Jen abys toho zkur****** vylil do kanálu jako já?
Would you use your water bill to dry the stain like me? Použil bys svůj účet za vodu, abys usušil skvrnu jako já?
 
Are you high enough without the Mary Jane like me? Jsi dostatečně pod vlivem i bez marjánky jako já?
Do you tear yourself apart to entertain like me? Trháš sám sebe na kuse, jen abys se pobavil tak, jako já?
Do the people whisper 'bout you on the train like me? Šeptají si o tobě lidé ve vlaku tak jako o mně?
Saying that you shouldn't waste your pretty face like me? Říkajíce, že bys neměl tak mrhat svým krásným obličejem tak jako mně?
 
And all the people say A všichni lidé říkají
You can't wake up, this is not a dream Nemůžeš se vzbudit, tohle není sen
You're part of a machine, you are not a human being Jsi součástkou mechanismu, nejsi lidská bytost
With your face all made up, living on a screen S tvou tváří, úplně smyšlenou, žijící jen na obrazovce
Low on self esteem, so you run on gasoline Dochází ti sebevědomí, tak běžíš na benzín
 
I think there's a flaw in my code Myslím, že je chyba někde v mém kódu
These voices won't leave me alone Ty hlasy mě nenechají o samotě
Well my heart is gold and my hands are cold Nu, moje srdce je ze zlata, a mé ruce jsou studené
 
Are you deranged like me? Jsi tak choromyslný jako já?
Are you strange like me? Jsi tak divný jako já?
Lighting matches just to swallow up the flame like me? Škrtáš sirkami, jen abys ten oheň spolkl jako já?
Do you call yourself a fucking hurricane like me? Říkáš si zas***** hurikán jako já?
Pointing fingers 'cause you'll never take the blame like me? Ukazuješ prsty, protože na sebe nikdy nevezmeš vinu tak jako já?
 
And all the people say A všichni lidé říkají
You can't wake up, this is not a dream Nemůžeš se vzbudit, tohle není sen
You're part of a machine, you are not a human being Jsi součástkou mechanismu, nejsi lidská bytost
With your face all made up, living on a screen S tvou tváří, úplně smyšlenou, žijící jen na obrazovce
Low on self esteem, so you run on gasoline Dochází ti sebevědomí, tak běžíš na benzín
 
I think there's a flaw in my code Myslím, že je chyba někde v mém kódu
These voices won't leave me alone Ty hlasy mě nenechají o samotě
Well my heart is gold and my hands are coldNu, moje srdce je ze zlata, a mé ruce jsou studené
 
Text vložil: Cas (7.10.2019)
Překlad: Cas (7.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3257


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Nothing Else Matters (Metallica)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. That Easy (Yellow Days)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad