Překlad písní
   


Maggie Reilly - Gaia




Text písně v originále a český překlad

Gaia

Gaia (Matka Země)

Grey winter skies Šedivé zimní nebe
Cannot dim your light nemůže ztlumit Tvé světlo
Autumn winds Podzimní větry
Cannot hold you now Tě teď nemůžou držet
 
I hear you whisper Slyším Tě šeptat
Through the frozen sea skrz zamrzlé moře
I hear you calling Slyším Tě volat
 
Gold desert sands Zlatý písek pouště
Shift across the sun zakrývá slunce
Summer snow Letní sníh
Falls on everyone padá na každého
 
But still you whisper Ale Ty stále šeptáš
Through the frozen sea skrz zamrzlé moře
I hear you crying - to me Slyším jak křičíš - ke mně
 
Melting snow a midnight sun Tající sníh, půlnoční slunce
Not how it was when the world was young Ne tak, jak to bylo, když svět byl mladý
Melting snow a midnight sun Tající sníh, půlnoční slunce
Not how it was when the world began Ne tak, jak to bylo na počátku světa
 
I hear you whisper Slyším Tvůj šepot
Through the frozen sea Skrz zamrzlé moře
I hear you crying Slyším Tvůj křik
 
Melting snow a midnight sun Tající sníh, půlnoční slunce
Not how it was when the world was young Ne tak, jak to bylo, když svět byl mladý
Melting snow a midnight sun Tající sníh, půlnoční slunce
Not how it was when the world began Ne tak, jak to bylo na počátku světa
 
Melting snow a midnight sun Tající sníh, půlnoční slunce
Not how it was when the world was young Ne tak, jak to bylo, když svět byl mladý
Melting snow a midnight sun Tající sníh, půlnoční slunce
Not how it was when the world beganNe tak, jak to bylo na počátku světa
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3125


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad