Skrýt český překlad



Madonna & Quavo - Future

Text písně v originále a český překlad

Future

Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last)
Not everyone is coming to the future
Not everyone is coming from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last)

You ain't woke
Come here woke and hear the broken
Come give hope, come give life
Only get one, so we gotta live it right (Gotta live it right)
Come make peace, oh
Come with faith and inspiration
Come complete you
Advice, positive vibes (Positive vibes)
Open your mind (Open your mind)
Open your eyes (Open your eyes)
Yeah (Yeah)

Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last)
Not everyone is coming to the future (No)
Not everyone is coming from the past (Past)
Not everyone can come into the future (To the future, no)
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last, yeah)

To the future
Past (Fast)
Future (No, don't)
Last

I hope you know (Know), my life is gold (Gold)
I drip that ice (Ice), I see the signs (Signs)
Just free your mind (Free)
Welcome to the future, it's a culture ride (Ride)
Too much pain inside
It's an override (Yeah, yeah)
You've been puttin' too much time tryin' to survive (Tryin')
Don't like the person in your class, so you let 'em die
L-L-Let your light shine (Yeah, yeah)

Not everyone is coming to the future (No)
Not everyone is coming from the past (Past)
Not everyone can come into the future (To the future, no)
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last, last)
Not everyone is coming to the future (To the future, no)
Not everyone is coming from the past (Past, from the past)
Not everyone can come into the future (To the future, no)
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last, last)

Future
Past
Sparkle
Future

We can light up the dark, everyone has a spark
Don't tell me to stop 'cause you said so (Oh, yeah)
Your future is bright (Bright), just don't turn off the light (Lights)
Tell the sun not to shine (Bright) 'cause you said so

Not everyone is coming to the future (No)
Not everyone is coming from the past (Past)
Not everyone can come into the future (To the future, no)
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last, last)

To the future (No, past, past)
From the past
To the future (No, last)

It's the future where we come from, bein' stars
It's the future where we come from, bein' hard

It's the future where we come from, beat 'em all
It's the future where we come from, bein' boss
It's the future where you gotta pay the cost (The future)
It's the future where you come from, bein' lost (The future)
It's the future, crucifixion on a cross (Woo)
But you know that I'ma rise above it all, yeah

Budoucnost

Ne každému dojde budoucnost
Ne každý se poučí z minulosti
Ne každý může dojít do budoucnosti
Ne každý, kdo je zde vydrží (vydrží)
Ne každému dojde budoucnost
Ne každý se poučí z minulosti
Ne každý může dojít do budoucnosti
Ne každý, kdo je zde vydrží (vydrží)

Nebdíš
přijď sem bdělý a slyš zničené
přijď dát naději, přijď dát život
máme jen jeden, musíme ho prožít správně (musíme ho prožít správně)
přijď ukončit válečný stav
přijď s vírou a inspirací
přijď naprosto ty
s radou, pozitivními vibracemi (pozitivní vibrace)
otevři mysl jiným názorům (otevři mysl)
otevři oči (otevři oči)
jo (jo)

Ne každému dojde budoucnost
Ne každý se poučí z minulosti
Ne každý může dojít do budoucnosti
Ne každý, kdo je zde vydrží (vydrží)
Ne každému dojde budoucnost (ne)
Ne každý se poučí z minulosti (minulosti)
Ne každý může dojít do budoucnosti (do budoucnosti, ne)
Ne každý, kdo je zde vydrží (vydrží, jo)

Do budoucnosti
Minulost
Budoucnost
Vydrží

Doufám, že víš (víš), že můj život je ze zlata (zlata)
skapávám ten led (led), vidím znamení (znamení)
jen osvoboď svou mysl
vítejte v budoucnosti, je to jízda kulturami (jízda)
příliš mnoho bolesti uvnitř
je to přechod na automatické řízení (jo, jo)
vložil jsi příliš mnoho času do snahy přežít (snahy)
nemáš rád osobu v tvé třídě, tak je necháš umřít
n-n-nech si proměnlivou zář (jo, jo)

Ne každému dojde budoucnost (ne)
Ne každý se poučí z minulosti (minulosti)
Ne každý může dojít do budoucnosti (do budoucnosti, ne)
Ne každý, kdo je zde vydrží (vydrží, jo)
Ne každému dojde budoucnost (ne)
Ne každý se poučí z minulosti (minulosti)
Ne každý může dojít do budoucnosti (do budoucnosti, ne)
Ne každý, kdo je zde vydrží (vydrží, jo)

Budoucnost
Minulost
Září
Budoucnost

Můžeme prosvítit temnotu, každý má jiskru
neříkej mi, ať přestanu, protože jsi to řekl (oh, jo)
tvá budoucnost je zářivá (zářivá), nezhasínej světla (světla)
neříkej slunci, ať nesvítí (září), protože jsi to řekl

Ne každému dojde budoucnost (ne)
Ne každý se poučí z minulosti (minulosti)
Ne každý může dojít do budoucnosti (do budoucnosti, ne)
Ne každý, kdo je zde vydrží (vydrží, jo)

Do budoucnosti (ne minulosti, minulosti)
Z minulosti
Do budoucnosti

Je to budoucnost, odkud přicházíme, jsme jako hvězdy
Je to budoucnost, odkud přicházíme, chováme se nelítostně

Je to budoucnost, odkud přicházíme, porazíme je všechny 
Je to budoucnost, odkud přicházíme, jsme jako šéfové
Je to budoucnost, kde zaplatíme cenu (budoucnost)
Je to budoucnost, odkud přicházíme, jako ztracení (budoucnost)
Je to budoucnost, ukřižování na kříži (woo)
Ale ty víš, že se nad vše povznesu (jo)


Text vložil: Ellie (20.5.2019)
Překlad: Ellie (20.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Madonna & Quavo - Future na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti