Skrýt český překlad



Pitbull - Fun

Chris Brown

Text písně v originále a český překlad

Fun

Oh, feeling crazy
The moon is up, the night is hazy
Let's get lost in the shadows
Somewhere we can go
And no one else can find

Loosen up your body til' you come undone
Loosen up your body baby come undone
Loosen up your body til' you come undone
Loosen up your body baby come undone

Oh my my, looking like good-good time
Don't disguise
The way you wanna love tonight
Oh my my, hook you with a brand new high
Don't be shy, I just wanna live tonight
Live a little F.U.N, fun

Fresh from Monaco, preforming for Microsoft
Miami to L.A., G4, we takin' off
I'm a hard worker, I'm far from the boss
But when it's said and done, I'm owning it all
I know you think it's just rap
Just this, just that, haha, right
Nah baby, this my life
Wanna have fun for a night?
Then just

Loosen up your body baby til' you come undone
Loosen up your body baby come undone
Loosen up your body baby til' you come undone
Loosen up your body baby come undone

Oh my my, looking like good-good time
Don't disguise
The way you wanna love tonight
Oh my my, hook you with a brand new high
Don't be shy, I just wanna live tonight
Live a little F.U.N, fun
Co-headlining, on tour, with Enrique
Often casa gampo, who would've thought de que
Down in Key Largo, you know I'm on that sticky
Icky, icky, icky, icky
Don't do it much, but when I do, I'm gone
Don't take it all off, keep your heels and thong
Ah Mamì that turns me on
Now just listen to the song, and

Loosen up your body til' you come undone
Loosen up your body baby come undone
Loosen up your body til' you come undone
Loosen up your body baby come undone

Oh my my, looking like good good time
Don't disguise
The way you wanna love tonight
Oh my my, hook you with a brand new high
Don't be shy, I just wanna live tonight
Live a little F.U.N, fun

Come on Mamì, you know what it is
Come on baby, you know what it is
I wanna uh, let's go to the crib
And if you want, you can bring your friends
Come on Mamì, you know what it is
Come on baby, you know what it is
I wanna uh, let's go to the crib
And if you want, you can bring your friends
And we can F.U.N., fun

Loosen up your body til' you come undone
Loosen up your body baby come undone
Loosen up your body til' you come undone
Loosen up your body baby come undone

Odvázat se

Ach, šílím
měsíc svítí, noc před námi
pojď, zmizíme
vyrazíme někam
kde to nikdo nenajde

Uvolni tělo, potom mysl
Uvolni tělo, baby, uvolni mysl
Uvolni tělo, potom mysl
Uvolni tělo, baby, uvolni mysl

Ach, ty má, má, vypadá to, že se budeme bavit, bavit
neskrývej
že chceš večer lásku
ach, má, má, zažiješ úplně nové vzrušení
neboj se, jen chci večer žít
trochu se odvázat

Právě jsem se vrátil z Monaca, ajťákoval pro Microsoft
odlétáme z Miami do L. A., gate 4
tvrdě pracuju, daleko od šéfa
když je hotovo, mám úplně všechno
a vím, že si myslíš, je to jen rap
prostě tohle, prostě tamto, jasně
no baby, je to můj život
chceš se v noci pobavit?
pak jen

Uvolni tělo, potom mysl
Uvolni tělo, baby, uvolni mysl
Uvolni tělo, potom mysl
Uvolni tělo, baby, uvolni mysl

Ach, ty má, má, vypadá to, že se budeme bavit, bavit
neskrývej
že chceš večer lásku
ach, má, má, zažiješ úplně nové vzrušení
neboj se, jen chci večer žít
trochu se odvázat
taky jsem napsal pár novinových titulků na šňůře s Enriquem
často v ‚casa gampo‘, kdo by si to pomyslel
přímo na Key Largo, víš, jedu v tom otravném, 
nechutném, nechutné, nechutném,   
nedělám to často, ale když jo, jsem mrtvej
nesvlékej si všechno, nech si boty na podpatku a prádlo
Ach, ‚Mamì‘, to mě vzrušuje
teď jen poslouchej tu písničku

Uvolni tělo, potom mysl
Uvolni tělo, baby, uvolni mysl
Uvolni tělo, potom mysl
Uvolni tělo, baby, uvolni mysl

Ach, ty má, má, vypadá to, že se budeme bavit, bavit
neskrývej
že chceš večer lásku
ach, má, má, zažiješ úplně nové vzrušení
neboj se, jen chci večer žít
trochu se odvázat

No tak, ‚Mamì‘, víš, co to je
no tak, baby, víš, co to je
chci, hm, jít do postýlky
a jestli chceš, přiveď kámošky
no tak, ‚Mamì‘, víš, co to je
no tak, baby, víš, co to je
chci, hm, jít do postýlky
a jestli chceš, přiveď kámošky
a můžeme se trochu se odvázat

Uvolni tělo, potom mysl
Uvolni tělo, baby, uvolni mysl
Uvolni tělo, potom mysl
Uvolni tělo, baby, uvolni mysl

Text vložil: Ellie (13.4.2019)
Překlad: Ellie (13.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Pitbull - Fun na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
13. dubna 2019, 16:09
Ellie: Pozn. ‚preform‘ - předtvarovat dokument (??) – IT experti asi vědí, co dělal :) a odpustí mi překlad (dík) ‚casa gampo‘ (španěls.) – gampo dům, rap zasvěcenci vědí, nějak to souvisí s projektem amerického rappera Prof (Jacob James Andersonem) – tolik info z Googlu Key Largo – jeden z floridských ostrovů ‚Mamì‘ – španělský slang pro atraktivní ženu, milenku, přítelkyni



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti