Překlad písní
   


James Arthur - From the Grave




Text písně v originále a český překlad

From the Grave

Z hrobu

I never meant to leave you there, a crown of roses in your hair Nikdy jsem neměl v úmyslu tě tam nechat, koruna z růží ve tvých vlasech
Along with everything you ever feared a se vším, čeho ses kdy bála
In every step I see our face, and even though I'm miles away a každým krokem vidím tvou tvář, ačkoli jsem míle daleko
Just close your eyes, and you can feel me here jen zavři oči a máš pocit, že jsem tady
And feel me here a máš pocit, že jsem tady
 
Don't give up even when I'm gone Nevzdávej se, ani když jsem pryč
Don't give up nevzdávej
 
From the grave I'll crawl Z hrobu se plazím
Through the pouring rain lijákem
For you, I would pay the cost pro tebe, zaplatil bych tu cenu
 
To be in your arms again Abych byl zase ve tvém náručí
 
The fire I would walk through Ohněm bych prošel
For all the pain I caused you za všechnu bolest, kterou jsem ti způsobil
Oh, I would pay the cost oh, zaplatil bych tu cenu
 
To be in your arms again Abych byl zase ve tvém náručí
To be in your arms again Abych byl zase ve tvém náručí
To be in your arms again Abych byl zase ve tvém náručí
 
Now, I'll always be right where you were Teď, vždy budu právě tam, kde jsi byla
No borders can keep us apart žádné hranice nás nemůžou nerozdělit
And on the other side, I'll meet you there a na druhé straně, tam tě potkám
So bury me and lock me in tak mě pohřbi a zamkni
I'll find a way to rise again najdu cestu, jak se znovu zvednout
I'll break away and find you anywhere uniknu, a najdu tě kdekoli
Oh, anywhere oh, kdekoli
 
Don't give up even when I'm gone Nevzdávej se, ani když jsem pryč
Don't give up nevzdávej
From the grave I crawl z hrobu se plazím
Through the pouring rain lijákem
For you, I would pay the cost pro tebe, zaplatil bych tu cenu
 
To be in your arms again Abych byl zase v tvém náručí
 
The fire I would walk through Ohněm bych prošel
For all the pain I caused you za všechnu bolest, kterou jsem ti způsobil
Oh, I would pay the cost oh, zaplatil bych tu cenu
 
To be in your arms again Abych byl zase ve tvém náručí
To be in your arms again Abych byl zase ve tvém náručí
 
To be in your arms again (Oh, yeah) Abych byl zase ve tvém náručí (oh, yeah)
 
From the grave I crawl Z hrobu se plazím
Through the pouring rain lijákem
For you, I would pay the cost pro tebe, zaplatil bych tu cenu
 
To be in your arms again Abych byl zase ve tvém náručí
 
The fire I would walk through Ohněm bych prošel
For all the pain I caused you za všechnu bolest, kterou jsem ti způsobil
Oh, I would pay the cost oh, zaplatil bych tu cenu
 
To be in your arms again Abych byl zase ve tvém náručí
To be in your arms again Abych byl zase ve tvém náručí
To be in your arms again Abych byl zase ve tvém náručí
 
 
Text vložil: Ellie (7.8.2019)
Překlad: Ellie (7.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2308


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Sofia (Alvaro Soler)
5. Despacito (Luis Fonsi)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Someone You Loved (Lewis Capaldi)
10. Dance Monkey (Tones and I)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Love Like Ghosts (Lord Huron)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
109 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad