Skrýt český překlad



Shania Twain - From This Moment On

Text písně v originále a český překlad

From This Moment On

I just swear
That I'll aways be there
I give anything
And everything
And I will always care
Through weakness and strength
Happiness and sorrow
For better, for worse
I will love you
With every beat of my heart

From this moment life has begun
From this moment you are the one
Right beside you is where I belong
From this moment on

From this moment, I have been blessed
I live only, for your happiness
And for your love, I give my last breath
From this moment on

I give my hand to you with all my heart
I can't wait to live my life with you 
I can't wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you

From this moment, as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing, I wouldn't give
From this moment on

You're the reason I believe in love
And you're the answer to my prayers from up above
All we need is just the two of us
My dreams came true because of you

From this moment, as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing, I wouldn't give
From this moment, I will love you
As long as I live from this moment on

Od této chvíle

Přísahám
Že tu vždy budu
Dám všechno 
Kdykoliv
A vždy se budu starat
Skrze slabost i sílu
Ve štěstí i ve smutku
V dobrém i zlém, 
Budu tě milovat
S každým tepem mého srdce

Od této chvíle začal život
Od této chvíle jsi ten jediný
Hned vedle tebe jsem tam, kam patřím
Od této chvíle

Od této chvíle jsem byla požehnána
Žiji jen pro tvé štěstí
A pro tvou lásku bych položila život
Od této chvíle

Podám ti ruku s celým svým srdcem
Nemůžu se dočkat na společný život s tebou 
nemůžu se dočkat
Nic nás nerozdělí
Jsi můj splněný sen

Od této chvíle až do smrti
Budu tě milovat, slibuji
Není nic, co bych ti nedala
Od této chvíle

Ty jsi ten důvod proč věřím v lásku
A ty jsi odpověď na mé modlidby
Vše co potřebujeme jsme my dva
Jsi můj splněný sen

Od této chvíle až do smrti
Budu tě milovat, slibuji
Není nic, co bych ti nedala
Od této chvíle tě budu milovat
Od této chvíle až do smrti

Text vložil: Frozty (19.9.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Shania Twain - From This Moment On na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti