Skrýt český překlad



In This Moment - From The Ashes

Text písně v originále a český překlad

From The Ashes

Hello, can you see me
I am standing right here
Hello, are you listening?
Can you hear me?
I am, I am screaming in your ear

I have nothing to fear
I have nothing to say
You have nothing to take this from me
Years of screaming in pain
Years of anger and rage
I will not be your slave

So here we are
This is the end
But all that dies
Is born again
The scars will still remain
From the ashes, I will rise again
Goodbye, hello

Goodbye
I leave you in this moment
It’s time to strip you of this hold
Goodbye
I will shed myself of this memory
But you
You won’t forget me
I will haunt you til the truth unfolds

I have nothing to fear
I have nothing to say
You have nothing to take this from me
Years of screaming in pain
Years of anger and rage
I will not be your slave

So here we are
This is the end
But all that dies
Is born again
The scars will still remain
From the ashes, I will rise again
Goodbye, hello

So here we are
This is the end
But all that dies
Is born again
Hello

Z popela

Haló! Vidíš mě?
Tady jsem!
Haló! Posloucháš mě? 
Slyšíš mě?
Křičím ti do ucha

Ničeho se nebojím
Nemám co říct
Nemáš mi co vzít
Roky křiku v utrpení
Roky hněvu a vzteku
Nebudu tvou otrokyní

Tak jsme tady
Nastal konec
Vše co umírá
Se zase znovu rodí
Jizvy mi budou vždy připomínat
Že dokáži povstat z popela
Sbohem...

Sbohem
Právě teď Tě opouštím
Je čas zbavit se tvé nadvlády
Sbohem
Zbavím se vzpomínek na Tebe
Ale ty
Na mne nezapomeneš
Budu tě pronásledovat, dokud pravda nevyjde najevo

Ničeho se nebojím
Nemám co říct
Nemáš mi co vzít
Roky křiku v utrpení
Roky hněvu a vzteku
Nebudu tvou otrokyní

Tak jsme tady
Nastal konec
Vše co umírá
Se zase znovu rodí
Jizvy mi budou vždy připomínat
Že dokáži povstat z popela
Sbohem

Tak jsme tady
Nastal konec
Vše co umírá
Se zase znovu rodí
Haló

Text vložil: Flynn (31.8.2019)
Překlad: Flynn (31.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


In This Moment - From The Ashes na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti