Skrýt český překlad



Sarah Connor - From Sarah with Love

Text písně v originále a český překlad

From Sarah with Love

For so many years we were friends 
And yes, I always knew what we could do 
But so many tears in the rain 
Felt the night you said 
That love had come to you 
I thought you were not my kind 
I thought that I could never feel for you 
The passion and love you were feeling 

And so you left 
For someone new 
And now that you're far and away 
I'm sending a letter today 
From Sarah with love 

She'd got the lover she is dreaming of 
She never found the words to say 
But I know that today 
She's gonna send her letter to you 
From Sarah with love 

She took your picture to the stars above 
And they told her it is true 
She could dare to fall in love with you 
So don't make her blue when she writes to you 
From Sarah with love 

So maybe the chance for romance 
Is like a train to catch before it's gone 
And I'll keep on waiting and dreaming 
You're strong enough 
To understand 
As long as you're so far away 
I'm sending a letter each day 
From Sarah with love 

She'd got the lover she is dreaming of 
She never found the words to say 
But I know that today 
She's gonna send her letter to you 
From Sarah with love 

She'd got the lover she is dreaming of 
She never found the words to say 
But I know that today 
She's gonna send her letter to you 
From Sarah with love 

She's gotta know what you are thinking of 
'Cause every little now and then 
And again and again 
I know her heart cries out for you 
From Sarah with love 

She'd got the lover she is dreaming of 
Never found the words to say, ah
But today, but today
From Sarah with love 

She took your picture to the stars above 
And they told her it is true 
She could dare to fall in love with you 
So don't make her blue when she writes to you 
From Sarah with love 

So don't make me blue when I write to you 
From Sarah with love


S láskou, Sarah

Tolik let jsme byli přátelé
a ano, vždycky jsem věděla co spolu dělat
ale tak moc jsem pravdu
pocítila tu noc, kdy jsi řekl
že ses zamiloval
a já myslela, že nejsi můj typ
myslela si, že k tobě nemůžu nikdy cítit
touhu a lásku, kterou jsi cítil ty

A tak jsi odešel
kvůli jiné
A teď, když jsi daleko a vzdálený
posílám ti dnes dopis
S láskou, Sarah

Měla milence, o kterém sní
nikdy nenašla slova, aby to řekla 
ale dnes vím
že ti pošle dopis
S láskou, Sarah

S představou tebe se ptala hvězd
a ony jí řekly, je to pravda
neměla se bát se do tebe zamilovat
nedovol, ať je smutná když ti píše
S láskou, Sarah

Tak možná naději na milostný vztah
lze chytit jako vlak než ujede
a já budu stále čekat a snít
jsi dost silný, 
abys pochopil
dokud budeš tak vzdálený 
posílám dopis každičký den
S láskou, Sarah

Měla milence, o kterém sní
nikdy nenašla slova, aby to řekla 
ale dnes vím
že ti pošle dopis
S láskou, Sarah

Měla milence, o kterém sní
nikdy nenašla slova, aby to řekla 
ale dnes vím
že ti pošle dopis
S láskou, Sarah

Musí vědět, na co myslíš
čas od času
a znovu a znovu
Vím, že její srdce tě zoufale volá
S láskou, Sarah

Měla milence, o kterém sní
nikdy nenašla slova, aby to řekla, ach 
ale dnes, ale dnes
S láskou, Sarah

S představou tebe se ptala hvězd
a ony jí řekly, je to pravda
neměla se bát se do tebe zamilovat
nedovol, ať je smutná když ti píše
S láskou, Sarah

Tak nedovol, ať jsem smutná, když ti píšu
S láskou, Sarah

Text vložil: Ellie (20.3.2019)
Překlad: Ellie (20.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sarah Connor - From Sarah with Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti