Skrýt český překlad



Of Monsters and Men - From Finner

Text písně v originále a český překlad

From Finner

We came here on his back and we caught your eye
The salty ocean wind made the seagulls cry
The rocking of his house had me holding on
But I knew that I was safe from there on out

And the waves that hit his face marked the past
And the furrows on his skin, oh, how time goes fast

And we are far, from home, but we're so happy
Far from home, all alone, but we're so happy

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

After every sunny day
Came a stormy night
That's when 
Finner would say
"Keep your heads held high"

And we are far, from home, but we're so happy
Far from home, all alone, but we're so happy

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

And we are far, from home, but we're so happy
Far from home, all alone, but we're so happy

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Od Finnera

Přišli jsme sem na jeho zádech a chytili jsme tvé oko
Slaný oceánský vítr rozplakal racky
Houpání jeho domu mě donutilo přidržet se
Ale věděla jsem, že jsem v bezpečí odtamtud venku

A vlny co ho udeřili do tváře označily minulost
A brázdy na jeho kůži, oh, jak ten čas letí

A jsme daleko, od domova, ale jsme tak šťastní
Daleko od domova, úplně sami, ale jsme tak šťastní

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Po každém slunném dni
Přišla bouřná noc
Tehdy
By Finner řekl
"Držte hlavy vzhůru"

A jsme daleko, od domova, ale jsme tak šťastní
Daleko od domova, úplně sami, ale jsme tak šťastní

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

A jsme daleko, od domova, ale jsme tak šťastní
Daleko od domova, úplně sami, ale jsme tak šťastní

Hej, hej
Hej, hej
Hej, hej

Hej, hej
Hej, hej
Hej, hej

Hej, hej
Hej, hej
Hej, hej

Hej, hej
Hej, hej
Hej, hej

Text vložil: Maty (13.4.2019)
Překlad: Maty (13.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Of Monsters and Men - From Finner na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti