Překlad písní
   




Avicii - Friend Of Mine

Vargas & Lagola




Text písně v originále a český překlad

Friend Of Mine

Moje přítelkyně

Hey Hey
Do you remember we said, "Hello"? Pamatuješ si, kdy jsme řekli, "Ahoj"?
And you asked me about my Levi's T-shirt A zeptala jsi se mě na moje Levi's tričko
Said, "You are a friend of mine" Řekla jsi, "Jsi můj přítel"
My, oh my Moje, oh moje
You must have saved me about a thousand times Musela jsi mě zachránit asi tisíckrát
I wouldn't be the one I am today Nebyl bych tím, kým jsem dnes
If you hadn't been a friend of mine Kdyby jsi nebyla moje přítelkyně
 
I ain't misbehaving Nechovám se neslušně
I'm just telling you the truth Jenom říkám pravdu
Take my love for granted Vezmi mou lásku za samozřejmost
Yeah, I'll give it all to you Yeah, všechnu ti ji dám
Made me count for something Díky tobě se považuji za něco
Yeah, I feel it in my heart Yeah, cítím to v srdci
God only knows what I've been Bůh ví, čím bych bych
If you've haven't been a friend of mine Kdyby jsi nebyla moje přítelkyně
 
Hey (hey, hey, hey, hey) Hey (hey, hey, hey, hey)
I haven't seen you around since high school (high school) Neviděl jsem tě od střední (střední)
How you doin', do you still remember me? Jak se vede, pamatuješ si mě ještě?
Are you still a friend of mine? Jsi stále moje přítelkyně?
(Guess you're still a friend of mine) (Hádám, že jsi stále moje přítelkyně)
(Guess you're still a friend of mine) (Hádám, že jsi stále moje přítelkyně)
Now I see (I see) Teď vím (vím)
Why I get nervous when you look at me Proč jsem nervózní, když se na mě podíváš
It's like your eye is trying to tell me something Je to jako, kdyby se mi tvoje oči snažili něco říct
That you're more than just a friend of mine Že jsi něco víc, než jenom moje přítelkyně
(That you're more than just a friend of mine, oh my) (Že jsi něco víc, než jenom moje přítelkyně, oh moje)
 
I ain't misbehaving Nechovám se neslušně
I'm just telling you the truth Jenom říkám pravdu
Take my love for granted Vezmi mou lásku za samozřejmost
Yeah, I'll give it all to you Yeah, všechnu ti ji dám
Made me count for something Díky tobě se považuji za něco
Yeah, I feel it in my heart Yeah, cítím to v srdci
God only knows what I've been Bůh ví, čím bych bych
If you've haven't been a friend of mineKdyby jsi nebyla moje přítelkyně
 
Text vložil: Maty (23.6.2019)
Překlad: Maty (23.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Amnesia (5 Seconds of Summer)
5. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1002 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
378 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
187 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
149 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad