Skrýt český překlad



Creedence Clearwater Revival - Fortunate Son

Text písně v originále a český překlad

Fortunate Son

Some folks are born made to wave a flag
Ooh, they're red, white and blue
And when the band plays "Hail to the chief"
Ooh, they point the cannon at you, Lord

It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son, son
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no

Some folks are born silver spoon in hand
Lord, don't they help themselves, oh
But when the taxman come to the door
Lord, the house looks like a rummage sale, yes

It ain't me, it ain't me, I ain't no millionaire's son, no
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no

Yeah!
Some folks inherit star spangled eyes
Ooh, they send you down to war, Lord
And when you ask them "How much should we give?"
Ooh, they only answer "More! More! More!" Yo

It ain't me, it ain't me, I ain't no military son, no
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no no no
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no no no

Šťastný syn

Někteří se narodily, aby mávali vlajkami
Ooh, jsou červenomodrobílý
A když kapela zahraje "Sláva šéfovi"
Ooh, oni na tebe namíří dělo, Pane

To nejsem já, to nejsem já, nejsem senátorův syn, syn
To nejsem já, to nejsem já, nejsem ten šťastlivec, ne

Někteří se narodí se stříbrnou lžičkou v ruce
Pane, copak si nepomohli sami, oh
Ale když přijde výběrčí daní ke dveřím
Pane, jejich domy vypadají jako bazar, ano

To nejsem já, to nejsem já, nejsem milionářův syn, ne
To nejsem já, to nejsem já, nejsem ten šťastlivec, ne

Yeah!
Někteří zdědí hvězdami posázené oči
Ooh, pošlou tě do války, Pane
A když se jich zeptáš "Kolik bychom měli dát?"
Ooh, oni jenom odpoví "Víc! Víc! Víc!" jo

To nejsem já, to nejsem já, nejsem vojenský syn, ne
To nejsem já, to nejsem já, nejsem ten šťastlivec, ne

To nejsem já, to nejsem já, nejsem ten šťastlivec, ne
To nejsem já, to nejsem já, nejsem ten šťastlivec, ne

Text vložil: Maty (26.2.2019)
Překlad: Maty (26.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Creedence Clearwater Revival - Fortunate Son na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti