Překlad písní
   


Lewis Capaldi - Forever




Text písně v originále a český překlad

Forever

Navždy

Caught me off guard, I wish that I'd been sober Měl jsem se víc hlídat, kéž bych byl střízlivý
Still, here we are, back in Hanover 99 Ale stejně, jsem tu, zpět v Hanoveru 99
Just like old times all over Jako by už skončily ty staré časy
 
Under the exit lights as beautiful as ever Pod výjezdovými světly, krásnými jako vždycky
I really wish that I dressed up a little better Přál jsem si, abych si na sebe vzal něco lepšího
No regrets is what we said Řekli jsme si žádnou lítost
We can't go back again Už se nemůžeme vrátit
 
Darling, nobody said that it would last forever Drahá, nikdo neříkal, že to vydrží navždy
That doesn't mean we didn't try to get there Ale to neznamená, že jsme se o to nesnažili
I never said that we would die together Nikdy jsem neřekl, že spolu zemřeme
That doesn't mean it was a lie Ale to neznamená, že to byla lež
Remember, nobody said that it would last forever Pamatuj, nikdo neříkal, že to vydrží navždy
 
Head in my hands, cold coffee on the table Hlavu v dlaních, studené kafe na stole
Wish you the best, I would if I was able Přál bych ti to nejlepší, kdybych mohl
Morning light, it stings a little Ranní světlo, trochu to bolí
 
Out of my mind, I don't remember calling Ztratil jsem hlavu, nepamatuji si, že bych volal
Had too much tonic wine, sometimes it does the talking Měl jsem moc vína, to někdy udělá za své
Hope you know I wish you all the love you're looking for Doufám, že víš, že ti přeji všechnu tu lásku, kterou hledáš
 
Darling, nobody said that it would last forever Drahá, nikdo neříkal, že to vydrží navždy
That doesn't mean we didn't try to get there Ale to neznamená, že jsme se o to nesnažili
I never said that we would die together Nikdy jsem neřekl, že spolu zemřeme
That doesn't mean it was a lie Ale to neznamená, že to byla lež
Remember, nobody said that it would last forever Pamatuj, nikdo neříkal, že to vydrží navždy
 
Forever, forever, forever Navždy, navždy, navždy
 
Nobody said that it would last forever Nikdo neříkal, že to vydrží navždy
That doesn't mean we didn't try to get there To neznamená, že jsme se o to nepokusili
I never said that we would die together Nikdy jsem neřekl, že spolu zemřeme
That doesn't mean it was a lie Ale to neznamená, že to byla lež
They'll never take those long summer days Nikdo nevezme ty dlouhé letní dny
When love was untamed Kdy láska byla nezkrotná
Two burning hearts are dared to break Dvě hořící srdce se odvážila puknout
Remember, nobody said that it would last foreverPamatuj, nikdo neříkal, že to vydrží navždy
 
Text vložil: Anet :) (11.9.2019)
Překlad: Anet :) (11.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2532


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. Blue jeans (Lana Del Rey)
8. Without You (Mariah Carey)
9. That Easy (Yellow Days)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad