Skrýt český překlad



Helloween - Forever and One

Text písně v originále a český překlad

Forever and One

What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try
To leave it all behind

Did you see
What you have done to me
So hard to justify
Slowly is passing by

Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide
Your lies, your lies

Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close
to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find
Someone to believe?

Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies

Navždy a jediná

Co můžu dělat?
Vydržím to?
Teď, když musím zkoušet
hodit všechno za hlavu

Pochopila jsi
co jsi mi provedla?
Moc těžko to lze omluvit
ale pomalu to pomíjí

Navždy a jediná
mi budeš chybět
avšak políbím tě
přesto znova
naprosto sklíčený v Zemi Nezemi
tak moc jsem se snažil,
zítra budu zase plakat
jak jsi dokázala skrývat
své lži, své lži

Tady jsem
a znovu tě potkávám
rozum tak daleko
láska tak blízko  
abych zůstal
příliš hrdý a vzdoroval
vracím se zpět truchlit
Najdu vůbec někdy
někoho komu věřit?
 
Navždy a jediná
mi budeš chybět
avšak políbím tě
přesto znova
naprosto sklíčený v Zemi Nezemi
tak moc jsem se snažil 
zítra budu zase plakat
jak jsi dokázala skrývat
své lži, své lži

Text vložil: Ellie (9.5.2019)
Překlad: Ellie (9.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Helloween - Forever and One na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
09. května 2019, 14:51
Ellie: Neverland = fiktivní svět, kde nikdo nevyroste a nezestárne; říše Petra Pana (definice) též literární dílo (Neverland, autor J. M. Barrie) – překládáno jako Země Nezemě pomyslný svět dětství, hravosti, úniku z reality (Wikipedie); nebo ranch, domov a soukromý zábavný park Michaela Jacksona Přeloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti