Skrýt český překlad



Shania Twain - Forever and For Always

Text písně v originále a český překlad

Forever and For Always

In your arms I can still feel the way you
Want me when you hold me
I can still hear the words you whispered
When you told me
I can stay right here forever in your arms

And there ain't no way,
I'm lettin' you go now
And there ain't no way,
And there ain't not how
I'll never see that day

Cause I'm keeping you
Forever and for always
We will be together all of our day
Wanna wake up every
Morning to your sweet face, always

Mmmm, baby
In your heart, I can still hear
A beat for every time you kiss me
And when we're apart,
I know how much you miss me
I can feel your love for me in your heart

And there ain't no way,
I'm lettin' you go now
And there ain't now way,
And there ain't no how
I'll never see that day

Cause I'm keeping you
Forever and for always
We will be together all of our day
Wanna wake up every
Morning to your sweet face, always

In your eyes, (I can still see
The look of the one) I can still see
The look of the one who really loves me
(I can still feel the way that you want)
The one who wouldn't put anything
Else in the world above me
(I can still see love for me) I can
Still see love for me in your eyes
(I still see the love)

And there ain't no way,
I'm lettin' you go now
And there ain't no way,
And there ain't no how
I'll never see that day

Cause I'm keeping you
Forever and for always
We will be together all of our day
Wanna wake up every
Morning to your sweet face, always

Cause I'm keeping you
Forever and for always
We will be together all of our day
Wanna wake up every
Morning to your sweet face, always

I'm keeping you forever and for always
I'm in your arms

Navždy a napořád

V tvém objetí stále cítím jak
mě chceš, když mě objímáš
stále slyším slova, která jsi šeptal
když jsi říkal 
dokázal bych v tvém objetí zůstat navždy

A není jiná možnost
teď tě nechávám jít
a není jiná možnost
a není jiná možnost
ten den nikdy nespatřím

Protože si tě uchovám
navždy a napořád
budeme spolu po celou dobu
chci se probouzet každé
ráno s tvou milou tváří, vždy

Hmm, baby
stále slyším tvého srdce
tlukot pokaždé, když mě políbíš
a když nejsme spolu
vím, jak se ti stýská
cítím v tvém srdci lásku

A není jiná možnost
teď tě nechávám jít
a není jiná možnost
a není jiná možnost
ten den nikdy nespatřím

Protože si tě uchovám
navždy a napořád
budeme spolu celou dobu
chci se probouzet každé
ráno s tvou milou tváří, vždy

V tvých očích (stále vidím 
pohled jediného) stále vidím
pohled jediného, který mě skutečně miluje
(stále cítím, jak mě chceš)
toho, který by nedal přednost ničemu
jinému na světě přede mnou
(stále tvou lásku vidím) vidím
stále v tvých očích vidím lásku
(stále vidím tvou lásku)

A není jiná možnost
teď tě nechávám jít
a není jiná možnost
a není jiná možnost
ten den nikdy nespatřím

Protože si tě uchovám
navždy a napořád
budeme spolu celou dobu
chci se probouzet každé
ráno s tvou milou tváři, vždy

Protože si tě uchovám
navždy a napořád
budeme spolu celou dobu
chci se probouzet každé
ráno s tvou milou tváří, vždy

Uchovávám si tě navždy a napořád
ve svém objetí

Text vložil: Ellie (5.5.2019)
Překlad: Ellie (5.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Shania Twain - Forever and For Always na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti