Skrýt český překlad



Alphaville - Forever Young

Text písně v originále a český překlad

Forever Young

Let's dance in style,
Let's dance for a while
Heaven can wait,
We're only watching the skies
Hoping for the best
But expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not????

Let us die young or let us live forever
We don't have the power
But we never say never
Sitting in a sandpit,
Life is a short trip
The music's for the sad men

Can you imagine when this race is won??
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders,
We're getting in tune
The music's played by the madmen

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever -- and ever

Some are like water
Some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later, they all will be gone
Why don't they stay young?

It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth's like diamonds in the sun
And diamonds are forever

So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We'll let them come true

Forever young...

Navždy mladý

Tancujme ve stylu
Tancujme pro tuhle chvíli
Nebe může počkat
My se na nebe jen díváme
Doufáme v nejlepší
Ale očekáváme nejhorší
Máš v úmyslu položit bombu, nebo ne????

Nech nás umřít mladé nebo nás nech žít navždy
Nemáme sílu
Ale nikdy neříkáme nikdy
Sedíme na pískovišti
Život je krátký výlet
Hudba je pro smutné lidi.

Umíš si představit, že tenhle závod je vyhraný??
Obrať naše zlaté tváře ke slunci
Chvála našim vůdcům
Jsme správně naladění
Hudba hraje jako blázen

Stále mladý, já chci být stále mladý
Opravdu chceš žít navždy
Navždy - a někdy

Někdo má rád vodu
Někdo má rád horko
Někdo je melodií a někdo bubnováním
Brzy nebo později, všichni půjdou
Proč nezůstanou mladí?

Je to tak těžké, stárnout bez příčiny
Nechci zahynout jako slabý kůň
Mládí je jako diamanty na slunci
A diamanty jsou věčné

Tolik dobrodružství se dnes nemohlo stát
Tolik písniček jsme zapomněli hrát
Tolik snů mizí
Necháme je splnit se

Navždy mladý...

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Alphaville - Forever Young na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti