Překlad písní
   


Madonna - Forbidden Love




Text písně v originále a český překlad

Forbidden Love

Zakázaná láska

Just one kiss on my lips Jen jediný polibek na mé rty
Was all it took to seal the future Byl všechno, co zpečetilo budoucnost
Just one look from your eyes Jen jediný pohled Tvých očí
Was like a certain kind of torture Byl jako jistý druh mučení
 
Once upon a time Jednou před časem
There was a boy Byl kluk
There was a girl Byla dívka
 
Just one touch from your hands Jen jediný dotek Tvých rukou
Was all it took to make me falter Byl vším, co mě přimělo znejistět
 
Forbidden love Zakázaná láska
Are we supposed to be together Předpokládali jsme, že budeme spolu?
Forbidden love Zakázaná láska
Forbidden love Zakázaná láska
Forbidden love Zakázaná láska
We seal the destiny forever Zpečetíme svůj osud navždy
Forbidden love Zakázaná láska
Forbidden love Zakázaná láska
 
Just one smile on your face Jen jediný úsměv na Tvé tváři
Was all it took to change my fortune Byl vším, co zvrátilo mé štěstí
Just one word from your mouth Jen jediné slovo ze Tvých úst
Was all I needed Bylo vším, co jsem potřebovala,
to be certain abych si byla jistá
 
Once upon a time Jednou před časem
There was a boy Byl kluk
There was a girl Byla dívka
Hearts that intertwine S propletenými srdci
They lived in a different kind of world Žili v odlišném druhu světa
 
Forbidden love Zakázaná láska
Are we supposed to be together Předpokládali jsme, že budeme spolu?
Forbidden love Zakázaná láska
Forbidden love Zakázaná láska
Forbidden love Zakázaná láska
We seal the destiny forever Zpečetíme svůj osud navždy
Forbidden love Zakázaná láska
Forbidden love Zakázaná láska
 
Just one kiss Jen jediný polibek
Just one touch Jen jediný dotek
Just one look Jen jediný pohled
 
Forbidden love Zakázaná láska
Are we supposed to be together Předpokládali jsme, že budeme spolu?
Forbidden love Zakázaná láska
Forbidden love Zakázaná láska
Forbidden love Zakázaná láska
We seal the destiny forever Zpečetíme svůj osud navždy
Forbidden love Zakázaná láska
Forbidden love Zakázaná láska
 
Forbidden love Zakázaná láska
Are we supposed to be together Předpokládali jsme, že budeme spolu?
Forbidden love Zakázaná láska
Forbidden love Zakázaná láska
Forbidden love Zakázaná láska
We seal the destiny forever Zpečetíme svůj osud navždy
Forbidden love Zakázaná láska
Forbidden love Zakázaná láska
 
Just one kiss Jen jediný polibek
Just one touch Jen jediný dotek
Just one look Jen jediný pohled
Just one loveJen jediná láska
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3108


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad