Překlad písní
   




Alan Walker - For You

Dua Lipa, Alesso




Text písně v originále a český překlad

For You

Pro tebe

Down, down to the ground Naprosto, naprosto
You're draggin' me se mnou vláčíš
It's constantly je to pořád
No I, I won't make a sound ne, nevydám ani hlásku
I love the pain miluju bolest
It sets me free, ooh osvobozuje mě
 
It's a wrong I can't make right Je to zlé, nedokážu to napravit
I like the butterflies mám ráda motýly
I said to myself řekla jsem si
That this is the last time je to naposledy
It's a wrong I can't make right je to zlé, nedokážu to napravit
Slipping off in the moonlight vypařím se za světla měsíce
When I know it's true až poznám pravdu
I hurt myself for you sama jsem si ubližovala, pro tebe
On the ground před všemi
 
I know the true Znám pravdu
I know the true Znám pravdu
Oooh, now I'm on the ground Oooh, teď jsem zklamaná
I know the true Znám pravdu
I know the true Znám pravdu
And now A teď
 
La da da dada La da da dada
La dada da da La dada da da
Lada da da dum Lada da da dům
And now A teď
La da da dada La da da dada
La dada da da La dada da da
Lada da da dum Lada da da dum
 
And now I'm shaking now A teď se chvěju, teď
Cause you say those things protože říkáš takové věci
Then shut me out pak mě odradíš
Got no clue nemám ponětí
What you have found k čemu jsi dospěl
I'm a rose and thorns jsem růže i trny
But you cut me down ale ty jsi mě ponížil
 
It's a wrong I can't make right Je to zlé, nedokážu to napravit
I like the butterflies mám ráda motýly
I said to myself řekla jsem si
That this is the last time je to naposledy
It's a wrong I can't make right je to zlé, nedokážu to napravit
Slipping off in the moonlight vypařím se za světla měsíce
When I know it's true až poznám pravdu
I hurt myself for you sama jsem si ubližovala, pro tebe
I know the true znám pravdu
 
Oooh, now I know the true ooh, teď znám pravdu
I hurt myself for you sama jsem si ubližovala, pro tebe
La da da dada La da da dada
La dada da da La dada da da
Lada da da dum Lada da da dum
La da da dada La da da dada
La dada da da La dada da da
Lada dad a dum Lada da da dum
 
 
Text vložil: Ellie (2.5.2019)
Překlad: Ellie (2.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Alan Walker
Alone Ellie
Darkside Frozty
Diamond Heart Frozty
Different World Ellie
Don’t Go Ellie
Faded Monika Zbytečná
For You Ellie
Ghost Ellie
Ghost Ellie
I Need You Ellie
I Won’t Look Back Ellie
Lily Ellie
Lost Control Ellie
Play Ellie
Sing Me To Sleep Frozty
The Spectre Frozty
This Is Me Ellie
Walk Away Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Amnesia (5 Seconds of Summer)
5. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. That Easy (Yellow Days)
8. St. Anger (Metallica)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1001 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
372 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
187 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
149 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad