Překlad písní
   


John Denver - Follow me






Text písně v originále a český překlad

Follow me

Následuj mne

It's by far the hardest thing Je to zdaleka nejtěžší věc,
I've ever done kterou jsem udělal
To be so in love with you and so alone Tolik se s Tebou milovat a být tak osamělý
 
Follow me Následuj mne
where I go what I do and who I know kam jdu, co dělám a koho znám
Make it part of you to be a part of me Dej dohromady část ze mne a část z Tebe
Follow me Následuj mne
up and down all the way and all around vzhůru a dolů po cestách a všude kolem
Take my hand and say you'll follow me Vem mou ruku a řekni, že mě budeš následovat
 
It's long been on my mind Dlouho jsem na to myslel
You know it's been a long, long time Víš, že to byl dlouhý, dlouhý čas
I've tried to find the way Zkoušel jsem najít způsob
that I can make you understand jak bych Tě mohl přimět pochopit
The way I feel about you Způsob, jakým Tě vnímám
and just how much I need you a jak moc Tě právě potřebuju
To be there where I can talk to you Být tady, kdy si můžu s Tebou povídat
When there's no one else around Když kolem není nikdo jiný
 
Follow me Následuj mne
where I go what I do and who I know kam jdu, co dělám a koho znám
Make it part of you to be a part of me Dej dohromady část ze mne a část z Tebe
Follow me Následuj mne
up and down all the way and all around vzhůru a dolů po cestách a všude kolem
Take my hand and say you'll follow me Vem mou ruku a řekni, že mě budeš následovat
 
You see I'd like to share my life with you Víš, že bych rád s Tebou sdílel život
And show you things I've seen A ukázal Ti věci, které jsem viděl
Places that I'm going Místa, na která půjdu
to places where I've been Na místa, kde jsem byl
To have you there beside me Mít Tě tady vedle mne
and never be alone a nikdy nebýt osamělý
And all the time that you're with me A v každý čas, kdy budeš se mnou
We will be at home Budeme doma
 
Follow me Následuj mne
where I go what I do and who I know kam jdu, co dělám a koho znám
Make it part of you to be a part of me Dej dohromady část ze mne a část z Tebe
Follow me Následuj mne
up and down all the way vzhůru a dolů po cestách
Take my hand and I will follow youVem mou ruku a já Tě budu následovat
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2982


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad