Překlad písní
   




Ariana Grande - Focus




Text písně v originále a český překlad

Focus

Soustřeď se

Hey Hej
 
I know what I came to do Vím, co jsem sem přišla dělat,
And that ain't gonna change a to se nezmění,
So go ahead and talk your talk tak zmiz a dál si mluv svoje řeči,
'Cause I won't take the bait protože já se nechytím na návnadu.
I'm over here doing what I like Jsem tu, abych dělala to, co mám ráda.
I'm over here working day and night Jsem tady a pracuju celý den a celou noc
And if my real ain't real enough a pokud moje realita není dost reálná,
I'm sorry for you bae je mi tě líto, zlato.
 
Let's find a light inside our universe now Pojďme teď najít světlo uprostřed našeho vesmíru,
Where ain't nobody keep on holding us down tam, kde nás nikdo nebude držet zkrátka.
Just come and get it let them say what they say Jen přijď a nech je říkat, co říkají,
'Cause I'm about to put them all away protože mám blízko k tomu, abych je všechny kopla pryč.
 
Focus on me Soustřeď se na mě
Fo-focus on me So-soustřeď se na mě
 
Focus on me Soustřeď se na mě
Fo-focus on me So-soustřeď se na mě
 
Focus on me (focus) Soustřeď se na mě (soustřeď se)
Fo-focus on me (focus on me) So-soustřeď se na mě (soustřeď se na mě)
 
Focus on me (focus) Soustřeď se na mě (soustřeď se)
Fo-focus on me (focus on me) So-soustřeď se na mě (soustřeď se na mě)
 
I can tell you're curious Můžu říct, že jsi zvědavý,
It's written on your lips je to napsané na tvých rtech.
Ain't no need to hold it back Není potřeba to držet zpátky.
Go 'head and talk your shit Běž pryč a povídej si svoje kraviny.
I know you're hoping that I'll react Vím, že doufáš, že nějak zareaguju,
I know you're hoping I'm looking back vím, že doufáš, že se ohlížím.
But if my real ain't real enough Ale pokud moje realita není dost reálná,
Then I don't know what is pak vážně nevím, co teda je.
 
Let's find a light inside our universe now Pojďme teď najít světlo uprostřed našeho vesmíru,
Where ain't nobody keep on holding us down tam, kde nás nikdo nebude držet zkrátka.
Just come and get it let them say what they say Jen přijď a nech je říkat, co říkají,
'Cause I'm about to put them all away protože mám blízko k tomu, abych je všechny kopla pryč.
 
Focus on me Soustřeď se na mě
Fo-focus on me So-soustřeď se na mě
 
Focus on me Soustřeď se na mě
Fo-focus on me So-soustřeď se na mě
 
Focus on me (focus) Soustřeď se na mě (soustřeď se)
Fo-cus on me (focus on me) So-soustřeď se na mě (soustřeď se na mě)
 
Focus on me (focus) Soustřeď se na mě (soustřeď se)
Fo-focus on me (focus on me) So-soustřeď se na mě (soustřeď se na mě)
 
One, two, three Jedna, dva, tři
Come on girls Pojďme, holky
 
You know I like it Víš, že se mi to líbí
 
Come on now! Pojďme!
 
Let's find a light inside our universe now Pojďme teď najít světlo uprostřed našeho vesmíru,
Where ain't nobody keep on holding us down tam, kde nás nikdo nebude držet zkrátka.
Just come and get it let them say what they say Jen přijď a nech je říkat, co říkají,
'Cause I'm about to put them all away protože mám blízko k tomu, abych je všechny kopla pryč.
 
Focus on me Soustřeď se na mě
Fo-focus on me (you know I like it when you focus on me) So-soustřeď se na mě (víš, že se mi líbí, když se na mě soustředíš)
 
Focus on me Soustřeď se na mě
Fo-focus on me (focus on me!) So-soustřeď se na mě (soustřeď se na mě!)
 
Focus on me (focus) Soustřeď se na mě (soustřeď se)
Fo-focus on me (focus on me) So-soustřeď se na mě (soustřeď se na mě)
 
Focus on me (focus) Soustřeď se na mě (soustřeď se)
Fo-focus on me (focus on me) So-soustřeď se na mě (soustřeď se na mě)
 
Focus on me Soustřeď se na mě
Fo-focus on me So-soustřeď se na mě
 
Focus on me Soustřeď se na mě
Fo-focus on me So-soustřeď se na mě
 
Focus on me (focus) Soustřeď se na mě (soustřeď se)
Fo-focus on me (focus on me) So-soustřeď se na mě (soustřeď se na mě)
 
Focus on me (focus) Soustřeď se na mě (soustřeď se)
Fo-focus on me (focus on me, babe)So-soustřeď se na mě (soustřeď se na mě, zlato)
 
Text vložil: lelay (28.9.2019)
Překlad: lelay (28.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad