Skrýt český překlad



The Lumineers - Flowers In Your Hair

Text písně v originále a český překlad

Flowers In Your Hair

When we were younger
We thought everyone was on our side
Then we grew a little
And romanticized the time I saw
Flowers in your hair

Takes a boy to live
Takes a man to pretend he was there

So then we grew a little
Knew a lot
And now we demonstrated it to the cops
And all the things we said
We were self assured

It's a long road to wisdom
It's a short one to being ignored

Be in my eye
Be in my heart
Be in my eye, eyeyey
Be in my heart

So now I think that I could love you back
And I hope it's not too late
'Cause you're so attractive
And the way you move
I won't close my eyes

Takes a man to live
Takes a woman to make him compromise

Be in my eye
Be in my heart
Be in my eye, eyeyey
Be in my heart

Květiny ve tvých vlasech

Když jsem byli mladší
Mysleli jsem si, že všichni jsou na naší straně
Pak jsme trochu vyrostli
A idealizovali si tu chvíli, kdy jsem uviděl
Květiny ve tvým vlasech

Je zapotřebí chlapce, aby žil
Je zapotřebí muže, aby předstíral, že tam byl

Tak jsme trochu vyrostli
Věděli jsme hodně
A teď jsme to předvedli policii
A všechny věci co jsme vyslovili
Byli jsme si sebou jisti

Je to dlouhá cesta k moudrosti
Je, ale moc krátká na to, aby byla ignorována

Buď v mém oku
Buď v mém srdci
Buď v mém oku, eyeyey
Buď v mém srdci

Tak teď si myslím, že tě dokážu taky milovat
A doufám, že není moc pozdě
Protože jsi tak atraktivní
A ten způsob jakým se hýbeš
Nezavřu své oči

Je zapotřebí muže, aby žil
Je zapotřebí ženy, aby udělal kompromis

Buď v mém oku
Buď v mém srdci
Buď v mém oku, eyeyey
Buď v mém srdci

Text vložil: Maty (26.2.2019)
Překlad: Maty (26.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Lumineers - Flowers In Your Hair na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti