Extreme - Flower Man



Text písně v originále a český překlad

Flower Man

Muž s květinami

He speaks of meekness being no sign of weakness Mluví o pokoře, že to není známka slabosti
Gently placing the flower in the gun Jemně vkládá květinu do zbraně
Well intended pacifism, a naive idealism Dobře míněný pacifismus, naivní idealismus
Singing his favorite Lennon song Zpívá svou oblíbenou píseň od Lennona
Bleeding heart insisting preach the path of least resisting Krvácející srdce trvá na tom, aby se vydalo cestou nejmenšího odporu
Milk and honey rolling off of his tongue Mléko a med, se mu válí na jazyku
War is not the answer, turn the other cheek Válka není odpověď, nadstav druhou tvář
And offer sacrificing on the altar of love, of love A nabídni oběť na oltář lásky, lásky
Flower man, singing let's all give peace a chance Muž s květinami, zpívá dejme míru všichni šanci
Flower man keep your head buried in the sand Muži s květinami, nech svou hlavu pohřbenou v písku
Flower man, youre my enemys best friend Muži s květinami, jsi nejlepší přítel mého nepřítele
Flower man, you misguided Utopian Muži s květinami, ty svedený Utopisto
Peace ain't appeasing like its always the season Mír není uklidňující jako je vždycky období
Never needing to weather the storm Nikdy nepotřebuje aby počasí bouřilo
Betting on your better angels, ignoring human nature Sázíš na své lepší anděly, ignorujíce lidskou povahu
In truth, better to let it go V pravdě, je lepší to nechat být
Lion and lamb lay in your land of make pretend Lev a jehně leží v naší Zemi hraní a předstírání
Forgetting every soldier and son Zapomínajíce každého vojáka a syna
Lest you care to measure all the blood and the treasure Ještě aby ses zabýval měřením krve a pokladu
Must be something worth fighting for Musí být něco za co stojí bojovat
No, is it worth fighting for? Ne, stojí to za bojování?
Flower man, singing let's all give peace a chance Muž s květinami, zpívá dejme míru všichni šanci
Flower man keep your head buried in the sand Muži s květinami, nech svou hlavu pohřbenou v písku
Flower man, youre my enemys best friend Muži s květinami, jsi nejlepší přítel mého nepřítele
Flower man, liberty is a well armed lamb Muži s květinami, svoboda je dobře ozbrojené jehňátko
Ladies and gentlemen Dámy a pánové
I give you flower man Dávám vám muže s květinami
Love is on the way Láska je na cestě
Love is on the way Láska je na cestě
Or so they say Nebo to alespoň říkají
He speaks of meekness being no sign of weakness Mluví o pokoře, že to není známka slabosti
Gently placing the flower in the gun Jemně vkládá květinu do zbraně
Well intended pacifism, a naive idealism Dobře míněný pacifismus, naivní idealismus
Singing his favorite Lennon song Zpívá svou oblíbenou píseň od Lennona
Bleeding heart insisting, preach the path of least resisting Krvácející srdce trvá na tom, aby se vydalo cestou nejmenšího odporu
Milk and honey rolling off of his tongue Mléko a med, se mu válí na jazyku
War is not he answer, turn the other cheek Válka není odpověď, nadstav druhou tvář
And offer sacrificing on the altar of love A nabídni oběť na oltář lásky
Flower man singing let's all give peace a chance Muž s květinami, zpívá dejme míru všichni šanci
Flower man, keep your head buried in the sand Muži s květinami, nech svou hlavu pohřbenou v písku
Flower man youre my enemys best friend Muži s květinami, jsi nejlepší přítel mého nepřítele
Flower man, liberty is a well armed lambMuži s květinami, svoboda je dobře ozbrojené jehňátko
 
Text vložil: Monika (21.6.2020)
Překlad: Monika (21.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Extreme
Color Me Blind Monika
Comfortably Dumb Monika
Cupid’s Dead Monika
Cynical Monika
Decadence Dance Monika
Everything Under the Sun: II. Am I Ever Gonna Change Monika
Everything Under The Sun: Rise ’N Shine Monika
Everything Under The Sun: Who Cares? Monika
Evilangelist Monika
Flower Man Monika
Get The Funk Out Monika
God Isn’t Dead Monika
He-Man Woman Hater Monika
Hip today Monika
Hole Hearted Monika
It ('s A Monster) Monika
Last Hour Monika
Learn to Love Monika
Leave Me Alone Monika
Little Girls Monika
Li’l Jack Horny Monika
Money (In God We Trust) Monika
More Than Words Ellie
Naked Monika
No Respect Monika
Our Father Monika
Peace (Saudade)
Peace (Saudade) Monika
Peacemaker Die Monika
Politicalamity Monika
Pornograffitti Monika
Rest In Peace Monika
Seven Sundays Monika
Shadow Boxing Monika
Song For Love Monika
Star Monika
Stop the World Monika
Sunrise
Sunrise Monika
Suzi (Wants Her All Day What?) Monika
Take Us Alive Monika
Tell Me Something I Don’t Know Monika
There Is No God Monika
Tragic Comic Monika
Unconditionally Monika
Waiting for The Punchline Monika
Warheads Monika
When I First Kissed You Monika
When I’m President Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1439 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
430 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
314 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad