Skrýt český překlad



Annika Ljungberg - Flower In My Garden

Text písně v originále a český překlad

Flower In My Garden

I wanna walk through the fields
My naked thouhgts need a shield
White silver line in my view
God only knows if it´s true

It´s a painful art
Earn the purple heart
It´s a painful art
But it´s true

You´re like a flower in my garden
So precious to me
You´re like a flower in my garden
So wild and free
It´s like salvation just to see you
All tender but proud
Salvation just to touch you
I can´t live without

You´re like a flower in my garden
You´re like a flower in my garden
You´re like a flower in my garden
You´re like a flower in my garden

Travel in my thoughts to my
Childhood days
Remembering a girl full of tears
Realize that time turns scars into grace
Don´t ever need to hold back those years

´Cause I´m movin´on
Like a rollin stone
Yeah I´m movin´on
Still it´s true

You´re like a flower in my garden
So precious to me
You´re like a flower in my garden
So wild and free
It´s like salvation just to see you
All tender but proud
Salvation just to touch you
I can´t live without

I hear you far away
I hear the sound of laughter
(I hear it ringing)
I hear you far away
Is it before is it after
(Somebody´s singing)

You´re like a flower in my garden
So precious to me
You´re like a flower in my garden
So wild and free
It´s like salvation just to see you
All tender but proud
Salvation just to touch you
I can´t live without

Květina v mé zahradě

Chci se procházet poli
Mé obnažené myšlenky potřebují ochránit
Bílo stříbrná čára v mém pohledu
Jen Bůh ví, jestli je skutečná

Je to bolestivé umění
Zasloužit si purpurové srdce
Je to bolestivé umění
Ale je to pravda

Ty jsi jako květina v mé zahradě
Tak pro mě vzácný
Ty jsi jako květina v mé zahradě
Tak divoký a nespoutaný
Jen Tě vidět je jako vykoupení
Všechno něžné, ale skvělé
Jen se Tě dotknout je vykoupení
Nemůžu žít bez Tebe.

Ty jsi jako květina v mé zahradě
Ty jsi jako květina v mé zahradě
Ty jsi jako květina v mé zahradě
Ty jsi jako květina v mé zahradě

Cestuji v mých myšlenkách do mých
Dnů dětství
Vzpomínám na dívku, plnou slz
Poznávám, že čas změnil jizvy na krásu
Nebudu víc potřebovat vracet zpět ty roky

Protože já jdu dál
Jako valící se kámen
Jasně, já jdu dál
Stále je to pravda

Ty jsi jako květina v mé zahradě
Tak pro mě vzácný
Ty jsi jako květina v mé zahradě
Tak divoký a nespoutaný
Jen Tě vidět je jako vykoupení
Všechno něžné, ale skvělé
Jen se Tě dotknout je vykoupení
Nemůžu žít bez Tebe.

Slyším Tě z daleka
Slyším zvuk smíchu
(Slyším ho zvonit)
Slyším Tě z daleka
Je to předtím? Je to potom?
(Někdo zpívá)

Ty jsi jako květina v mé zahradě
Tak pro mě vzácný
Ty jsi jako květina v mé zahradě
Tak divoký a nespoutaný
Jen Tě vidět je jako vykoupení
Všechno něžné, ale skvělé
Jen se Tě dotknout je vykoupení
Nemůžu žít bez Tebe.

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Annika Ljungberg - Flower In My Garden na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti