Skrýt český překlad



The Gandharvas - First Day Of Spring

Text písně v originále a český překlad

First Day Of Spring

My friend
Don't just sit there and ruminate
With your navel to contemplate
It's a beautiful day outside,
time's passing you by

Come on out
Don't just sit there catatonic
I'm feeling supersonic
A warm wind is sweeping by
The sun's full in the sky

[CHORUS]
And there's no way of knowing,
no way to know
know how long it'll last
And there's no way of knowing,
no way to know
know how long it'll last

Come on out
Don't just sit there and decompose
Go throw on some summer clothes
I would enjoy your company
But please hurry

[CHORUS 2x]

My friend here,
it's time wish you be here again...
You can't even, you can't even,
you can't even, no no no
[REPEAT TO FADE]

První jarní den

Můj příteli
Neseď jen tady a nepřemítej
Se svým pupkem k zamyšlení
Venku je krásný den
Čas Tě míjí

Honem ven
Neseď tady strnule
Já se cítím nadzvukově
Teplý vítr vane kolem
Slunce zaplňuje oblohu

[REFRÉN]
A není žádný způsob vědění,
žádný způsob, jak vědět
Vědět jak dlouho to vydrží
A není žádný způsob vědění,
žádný způsob, jak vědět
Vědět jak dlouho to vydrží

Honem ven
Neseď jen a nehnij tady
Hoď na sebe nějaké letní oblečení
Užil bych si Tvou společnost
Ale spěchej, prosím

[REFRÉN 2x]

Můj příteli, je
čas, kéž bys byl zase tu...
Nemůžeš oplácet, nemůžeš oplácet,
emůžeš oplácet, ne ne ne
[OPAKUJE SE DO ZTIŠENÍ]

Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019)
Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Gandharvas - First Day Of Spring na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti