Skrýt český překlad



Katy Perry - Firework

Text písně v originále a český překlad

Firework

Do you ever feel like a plastic bag
Drifting thought the wind
Wanting to start again

Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in

Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing

Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

'Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gonna leave 'em fallin' down down down

You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe a reason why all the doors are closed
So you can open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will glow
And when it's time, you'll know

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

'Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y
Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gonna leave 'em fallin' down down down

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through

'Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gonna leave 'em fallin' down down down
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

Ohňostroj

Máš někdy pocit, že jsi igelitka
kterou unáší vítr
a chceš začít znova

Máš někdy pocit, pocit že jsi tenký papír 
jako domeček z karet
jedno fouknutí a propadne se

Máš někdy pocit, že jsi už pohřbená hluboko
šest stop pod výkřikem
ale nezdá se, že někdo něco uslyší

Víš, že máš pořád šanci
protože je v tobě jiskra

Jen musíš rozdmýchat světlo
a nechat zářit
prostě vlastnit noc
jako čtvrtý červenec

Protože, baby, jsi ohňostroj
jdi do toho, ukaž jim, jakou máš cenu
ať přidají „oh, oh, oh“
až si budeš vystřelovat oblohou

Baby jsi ohňostroj
do toho, nech své barvy rozletět
ať přidají „oh, oh, oh“
necháš je tam padat dolů dolů dolů

Nemusíš mít pocit, že jsi odpad vesmíru
jsi originální, nelze tě nahradit
kdybys jen věděla, co ti budoucnost chystá
po hurikánu přichází duha

Třeba je to důvod, proč jsou všechny dveře zavřené
tak otevři ty, co tě zavedou na cestu pro tebe stvořenou
jako blesk bude tvé srdce zářit
a až nastane čas, dozvíš se to

Jen musíš rozdmýchat světlo
a nechat zářit
prostě vlastnit noc
jako čtvrtý červenec

Protože, baby, jsi ohňostroj
jdi do toho, ukaž jim, jakou máš cenu
ať přidají „oh, oh, oh“
až si budeš vystřelovat oblohou
baby, jsi ohňostroj
nech své barvy rozletět
ať přidají „oh, oh, oh“
necháš je tam padat dolů dolů dolů

Stoupej, stoupej, stoupej
ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc
vždy to bylo uvnitř tebe, tebe, tebe
a teď je čas nechat to jít
 
Protože, baby, jsi ohňostroj
jdi do toho, ukaž jim, jakou máš cenu
ať přidají „oh, oh, oh“
až si budeš vystřelovat oblohou

Baby jsi ohňostroj
do toho, nech své barvy rozletět
ať přidají „oh, oh, oh“
necháš je tam padat dolů dolů dolů
stoupej, stoupej, stoupej
ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc
stoupej, stoupej, stoupej
ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc

Text vložil: Ellie (15.5.2019)
Překlad: Ellie (15.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Katy Perry - Firework na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
15. května 2019, 17:11
Ellie: 4. 7. – Den nezávislosti, USA



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti