Skrýt český překlad



Arctic Monkeys - Fireside

Text písně v originále a český překlad

Fireside

I can't explain but I wanna try
There's this image of you and I
And it goes dancing by in the morning and in the night time

There's all these secrets that I can't keep
Like in my heart there's that hotel suite and you lived there so long
It's kinda strange now you're gone

I'm not sure if I should show you what I've found
Has it gone for good?
Or is it coming back around?
When you're losing and your fuse is fireside

There's all those places we used to go
And I suspect you already know
But that place on memory lane you liked still looks the same
But something about it's changed

I'm not sure if I should show you what I've found
Has it gone for good?
Or is it coming back around?
When you're losing and your fuse is fireside

And I thought I was yours forever
Maybe I was mistaken but I just cannot manage to make it throught the day
Without thinking of you lately

I'm not sure if I should show you what I've found
Has it gone for good?
Or is it coming back around?
When you're losing and your fuse is fireside

Požár

Nedokážu to vysvětlit, ale chci to zkusit
Je tu ten obraz tebe a mě
Tančící ráno a v noční čas

Jsou tu všechna ta tajemství, které nedokážu udržet
Jako v mém srdci je tu to hotelové apartmá a ty jsi tam žila tak dlouho
Je to trochu divné, teď jsi pryč

Nejsem si jistý, jestli ti mám ukázat co jsem našel
Je to pryč nadobro?
Nebo se to vrátí?
Když prohráváš a tvojí pojistkou je požár

Jsou tu všechna ta místa kam jsme chodívali
A tuším, že už to víš
Ale místo v našich vzpomínkách, které se ti líbilo, stále vypadá stejně
Ale něco se na něm změnilo

Nejsem si jistý, jestli ti mám ukázat co jsem našel
Je to pryč nadobro?
Nebo se to vrátí?
Když prohráváš a tvojí pojistkou je požár

A myslel jsem, že budu tvůj navždy
Možná jsem se mýlil, ale nedokážu to vydržet přes den
Aniž bych na tebe nepomyslel

Nejsem si jistý, jestli ti mám ukázat co jsem našel
Je to pryč nadobro?
Nebo se to vrátí?
Když prohráváš a tvojí pojistkou je požár

Text vložil: Maty (6.4.2019)
Překlad: Maty (6.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Arctic Monkeys - Fireside na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti