Překlad písní
   




Coleman Hell - Fireproof




Text písně v originále a český překlad

Fireproof

Ohnivzdorný

Did you know me and you Věděla si já a ty
Must be fireproof with all the hell that we've been through Musíme být ohnivzdorný kvůli tomu peklu, kterým jsme prošli
When all our lovin' lost its charm Když všechno naše milování stálo šarm
Learned to make a shelter out in the storm Naučili jsme se jak udělat přístřeší z hromu
Made it out of the cold Zvládli jsme to ze zimy
Climbed a mountain and I stepped on burning coals Vylezli na horu a vešli na hořící uhlí
When all our lovin' fell apart Když se všechno naše milování rozpadlo
Someone left the light on out in the dark (hey) Někdo nechal rozsvíceno ve tmě
 
You and I Ty a já
We've both been Oba jsme byli
Through hell and high water Skrz peklo ve vysoké vodě
I'll be yours, you'll be mine Budu tvůj, budeš má
We'll be fireproof tonight Budeme ohnivzdorní dneska
There's a spark catching fire Je tu jiskra na chycení ohně
Feel it getting hotter Citím, že je tu horko
I'll be yours, you'll be mine Budu tvůj, budeš má
We'll be fireproof Budeme ohnivzdorní dneska
We'll be fireproof Budeme ohnivzdorní dneska
 
Did you know you and me Věděla si já a ty
Must be fireproof with all these flames between our sheets Musíme být ohnivzdorný s těmi plameny mezi naším povlečením
When all our lovin' was almost gone Když všechno naše milování bylo skoro pryč
Made some in the moonlight before the dawn (hey) Zvládli jsme to v měsičním světle před úsvitem
Made it out of the heat Šli jsme z horka
Crossed the desert and we sailed the seven seas Přešli poušť a plavili se přes 7 moří
When all our lovin' felt so wrong Když všechno naše milování bylo špatné
Found out all the hard times just made us strong (hey) Zjistil jsem že nejtěžší časy nás udělaly silnější
 
You and I Ty a já
We've both been Oba jsme byli
Through hell and high water Skrz peklo ve vysoké vodě
I'll be yours, you'll be mine Budu tvůj, budeš má
We'll be fireproof tonight Budeme ohnivzdorní dneska
There's a spark catching fire Je tu jiskra na chycení ohně
Feel it getting hotter Citím, že je tu horko
I'll be yours, you'll be mine Budu tvůj, budeš má
We'll be fireproof Budeme ohnivzdorní
Fireproof Ohnivzdorní
We'll be fireproof Budeme ohnivzdorní
Fireproof Ohnivzdorní
You and I Ty a já
 
We've both been Oba jsme byli
Through hell and high water Skrz peklo ve vysoké vodě
I'll be yours, you'll be mine Budu tvůj, budeš má
We'll be fireproof tonight Budeme ohnivzdorní dneska
There's a spark catching fire Je tu jiskra na chycení ohně
Feel it getting hotter Citím, že je tu horko
I'll be yours, you'll be mine Budu tvůj, budeš má
We'll be fireproofBudeme ohnivzdorní
 
Text vložil: Eli (24.3.2020)
Překlad: Eli (24.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Coleman Hell
Fireproof Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad