Barns Courtney - Fire



Text písně v originále a český překlad

Fire

Oheň

Lonely shadows following me Osamělé stíny mě sledují
Lonely ghosts come a-calling osamělí duchové přicházejí, volají
Lonely voices talking to me osamělé hlasy ke mně promlouvají
Now I'm gone, now I'm gone, now I'm gone teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený
 
And my mother told me son let it be A má matka mi řekla, synku nech to být
Sold my soul to the calling prodal jsem svou duši svému poslání
Sold my soul to a sweet melody prodal jsem svou duši sladké melodii
Now I'm gone, now I'm gone, now I'm gone teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený
 
Oh gimme that fire Ach, dej mi ten oheň
Oh gimme that fire Ach, dej mi ten oheň
Oh gimme that fire Ach, dej mi ten oheň
Burn, burn, burn Ať hoří, ať hoří, ať hoří
 
Oh, a thousand faces staring at me Ach, tisíc tváří na mě zírá
Thousand times I've fallen tisíckrát jsem padnul
Thousand voices dead at my feet tisíc hlasů bez života u mých nohou
Now I'm gone, now I'm gone, now I'm gone teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený
 
And my mother told me son let it be A má matka mi řekla, synku nech to být
Sold my soul to the calling prodal jsem svou duši svému poslání
Sold my soul to a sweet melody prodal jsem svou duši sladké melodii
Now I'm gone, now I'm gone, now I'm gone teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený
 
Oh gimme that fire Ach, dej mi ten oheň
Oh gimme that fire Ach, dej mi ten oheň
Oh gimme that fire Ach, dej mi ten oheň
Burn, burn, burn Ať hoří, ať hoří, ať hoří
 
Ghosts and devils come a-calling Duchové a ďáblové přicházejí, volají
Calling my name oh, lost in the fire volají mé jméno, ach, ztracené v ohni
Sweet virginial blood is calling sladká panenská krev volá
Calling my name oh, lost in the fire volá mé jméno, ach, ztracené v ohni
 
Oh gimme that fire Ach, dej mi ten oheň
Oh gimme that fire Ach, dej mi ten oheň
Oh gimme that fire Ach, dej mi ten oheň
Burn, burn, burn Ať hoří, ať hoří, ať hoří
 
Oh gimme that fire Ach, dej mi ten oheň
Oh gimme that fire Ach, dej mi ten oheň
Oh gimme that fire Ach, dej mi ten oheň
Burn, burn, burn Ať hoří, ať hoří, ať hoří
 
 
Text vložil: Ellie (20.8.2019)
Překlad: Ellie (20.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad