Skrýt český překlad



Barns Courtney - Fire

Text písně v originále a český překlad

Fire

Lonely shadows following me
Lonely ghosts come a-calling
Lonely voices talking to me
Now I'm gone, now I'm gone, now I'm gone

And my mother told me son let it be
Sold my soul to the calling
Sold my soul to a sweet melody
Now I'm gone, now I'm gone, now I'm gone

Oh gimme that fire
Oh gimme that fire
Oh gimme that fire
Burn, burn, burn

Oh, a thousand faces staring at me
Thousand times I've fallen
Thousand voices dead at my feet
Now I'm gone, now I'm gone, now I'm gone

And my mother told me son let it be
Sold my soul to the calling
Sold my soul to a sweet melody
Now I'm gone, now I'm gone, now I'm gone

Oh gimme that fire
Oh gimme that fire
Oh gimme that fire
Burn, burn, burn

Ghosts and devils come a-calling
Calling my name oh, lost in the fire
Sweet virginial blood is calling
Calling my name oh, lost in the fire

Oh gimme that fire
Oh gimme that fire
Oh gimme that fire
Burn, burn, burn

Oh gimme that fire
Oh gimme that fire
Oh gimme that fire
Burn, burn, burn

Oheň

Osamělé stíny mě sledují
osamělí duchové přicházejí, volají
osamělé hlasy ke mně promlouvají
teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený

A má matka mi řekla, synku nech to být
prodal jsem svou duši svému poslání
prodal jsem svou duši sladké melodii
teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený

Ach, dej mi ten oheň
Ach, dej mi ten oheň
Ach, dej mi ten oheň
Ať hoří, ať hoří, ať hoří

Ach, tisíc tváří na mě zírá
tisíckrát jsem padnul
tisíc hlasů bez života u mých nohou
teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený  

A má matka mi řekla, synku nech to být
prodal jsem svou duši svému poslání
prodal jsem svou duši sladké melodii
teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený, teď jsem vyřízený

Ach, dej mi ten oheň
Ach, dej mi ten oheň
Ach, dej mi ten oheň
Ať hoří, ať hoří, ať hoří

Duchové a ďáblové přicházejí, volají
volají mé jméno, ach, ztracené v ohni
sladká panenská krev volá
volá mé jméno, ach, ztracené v ohni

Ach, dej mi ten oheň
Ach, dej mi ten oheň
Ach, dej mi ten oheň
Ať hoří, ať hoří, ať hoří

Ach, dej mi ten oheň
Ach, dej mi ten oheň
Ach, dej mi ten oheň
Ať hoří, ať hoří, ať hoří

Text vložil: Ellie (20.8.2019)
Překlad: Ellie (20.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Barns Courtney - Fire na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti