Skrýt český překlad



Marco & Seba - Fire To My Heart

Text písně v originále a český překlad

Fire To My Heart

Somebody tell me what is love
'Cause I don't know
Can make you happy, but it can make you cry
I don't understand it, nah
A kiss on my lips and
That's when he turned me into a sentimental mess

Somebody help me with this lovin', na nah
And I didn't hear what they're sayin'
Now I'm the stupid that you're playin'
But I just can't change what I feel for you

I thought you were the one
But you're just fire, fire to my heart
I should’ve known this from the start
That you're just fire to my heart
Tell me now boy, boy, do you love me?
Yes or just let me be
I thought you were the one
But you're just fire, fire to my heart
It's hard to believe in love
When someone plays with your heart

He made me happy then
But now he's just fire, fire to my heart
A kiss on my lips and
That's when he turned me into a sentimental mess

Somebody help me with this lovin', na na
I never hear what they're sayin'
Now I'm the stupid that you're playin'
But I just can't change what I feel for you
I thought you were the one

But you're just fire, fire to my heart
I should’ve known this from the start
That you're just fire to my heart
Tell me now boy, boy, do you love me?
Yes or just let me be
I thought you were the one
But you're just fire, fire to my heart

What you say to me?
One question, one answer
Is what I need from you
What I need from you, nah
Do you love me too?
One question, one answer
Is what I need from you
What I need from you, nah

I thought you were the one
But you're just fire, fire to my heart
I should’ve known this from the start
That you're just fire to my heart
Tell me now boy, boy, do you love me?
Yes or just let me be
I thought you were the one
But you're just fire, fire to my heart

Soužení pro mé srdce

Řekne mi někdo, co je to láska
protože já to nevím
může tě naplnit štěstím, může tě rozplakat
nechápu to, ne
polibek na rty a 
vyvolá ve mně sentimentální chaos

Pomůže mi někdo s tím milováním, no ne
neslyšela jsem, co říkají
teď jsem za hlupáka já, když ty si hraješ
ale prostě nezměním, co k tobě cítím

Myslela jsem, že jsi ten pravý
ale jsi jen soužení, soužení pro mé srdce
měla jsem to vědět hned na začátku
že jsi jen soužení pro mé srdce
řekni mi, teď chlapče, chlapče, miluješ mě?
ano, nebo mě zkrátka nech být
myslela jsem, že jsi ten pravý
ale jsi jen soužení, soužení pro mé srdce
je těžké uvěřit v lásku
když si s ní někdo jen hraje

Naplnil mě štěstím a pak
teď je jen soužení, soužení pro mé srdce
polibek na rty a
vyvolá ve mně sentimentální chaos

Pomůže mi někdo s tím milováním, no ne
nikdy neslyším, co říkají
teď jsem za hlupáka já, když ty si hraješ
ale prostě nezměním, co k tobě cítím
myslela jsem, že jsi ten pravý

Ale jsi jen soužení, soužení pro mé srdce
měla jsem to vědět hned na začátku
že jsi jen soužení pro mé srdce
řekni mi, teď chlapče, chlapče, miluješ mě?
ano, nebo mě zkrátka nech být
myslela jsem, že jsi ten pravý
ale jsi jen soužení, soužení pro mé srdce

Co mi řekneš?
Jedna otázka, jedna odpověď
to jediné od tebe chci, ne
co od tebe chci, ne
Také mě miluješ?
Jedna otázka, jedna odpověď
to jediné od tebe chci
Co od tebe chci

Myslela jsem, že jsi ten pravý
ale jsi jen soužení, soužení pro mé srdce
měla jsem to vědět hned na začátku
že jsi jen soužení pro mé srdce
řekni mi, teď chlapče, chlapče, miluješ mě?
ano, nebo mě zkrátka nech být
myslela jsem, že jsi ten pravý
jsi jen soužení, soužení pro mé srdce

Text vložil: Ellie (15.5.2019)
Překlad: Ellie (15.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Marco & Seba - Fire To My Heart na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti