Skrýt český překlad



Simple Plan - Fire In My Heart

Text písně v originále a český překlad

Fire In My Heart

I bet you didn't know, you started up a chain reaction,
I saw no intention on your face,
It must have been some kind of chemical attraction.
I felt a spark, left a mark I can't erase.

It's like oh, oh,
Something like a bolt of lightning.
Oh, oh,
Is going on inside!

Cause I'm burning up it ain't no joke,
And all my cells are growing old!
Caught up in a blaze with no way out.
And as my self-control goes up in smoke,
One more hit, I get so stoked that I,
I'm glowing in the dark,
You lit a fire in my heart!
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)

It was kicking at me, steady in my body, (my body)
Until you pumped it up with gasoline,
Struck a match and just like that you got me,
Now I'm the brightest firework you've ever seen.

It's like oh, oh,
No, there's no need to run for water,
Oh, oh,
Don't ever put me out.

Cause I'm burning up it ain't no joke,
And all my cells are growing old!
Caught up in a blaze with no way out.
(Caught up in a blaze with no way out)
And if my self-control goes up in smoke,
One more hit, I get so stoked that I,
I'm glowing in the dark,

You lit a fire in my heart!
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)

Oh, oh,
So come and warm your hands around me.
Oh, oh,
I will light you up tonight.

Cause I'm burning up it ain't no joke,
And all my cells are growing old!
Caught up in a blaze with no way out.
(Caught up in a blaze with no way out)
And if my self-control goes up in smoke,
One more hit, I get so stoked that I,
I'm glowing in the dark,
You lit a fire in my heart!

Cause I'm burning up it ain't no joke,
And all my cells are going rogue!
Caught up in a blaze with no way out.
And if my self-control goes up in smoke,
One more hit, I get so stoked that I,
I'm glowing in the dark,


You lit a fire in my heart!
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart!

Oheň v mém srdci

Hádám, nevěděla jsi, že jsi spustila řetězovou reakci
z tvého výrazu jsem záměr nevyčetl
muselo to být něco jako chemická přitažlivost
ucítil jsem jiskření, zanechalo stopu, kterou nelze vymazat

Je to jako, oh, oh
něco jako blesk
oh, oh
zásah uvnitř

Protože shořím, to není žádná legrace
a všechny mé buňky stárnou!
uvíznul jsem v plamenech, z nichž není úniku
a mé sebeovládaní stoupá s dýmem
ještě jeden zásah, začínám být tak vzrušený, já
zářím ve tmě
zažehla jsi oheň v mém srdci!
(oheň v mém srdci)
zažehla jsi oheň v mém srdci
(oheň v mém srdci)
zažehla jsi oheň v mém srdci
(oheň v mém srdci)

Vzpíralo se to v mém jinak tak klidném těle (těle)
dokud jsi ho nenapumpovala benzínem
neškrtla sirkou, právě tak jsi mě dostala
teď jsem nejzářivější ohňostroj, který jsi kdy viděla

Je to jako, oh, oh
ne, není třeba utíkat pro vodu
oh, oh
nikdy mě nehas

Protože shořím, to není žádná legrace
a všechny mé buňky stárnou!
uvíznul jsem v plamenech, z nichž není úniku
(uvíznul jsem v plamenech, z nichž není úniku)
a mé sebeovládaní stoupá s dýmem
ještě jeden zásah, začínám být tak vzrušený, já
zářím ve tmě

Zažehla jsi oheň v mém srdci!
(oheň v mém srdci)
zažehla jsi oheň v mém srdci
(oheň v mém srdci)

Oh, oh
Tak přijď a zahřej si ruce 
oh, oh
rozpálím tě dnes večer

Protože shořím, to není žádná legrace
a všechny mé buňky stárnou!
uvíznul jsem v plamenech, z nichž není úniku
(uvíznul jsem v plamenech, z nichž není úniku)
a mé sebeovládaní stoupá s dýmem
ještě jeden zásah, začínám být tak vzrušený, já
zářím ve tmě
zažehla jsi oheň v mém srdci!

Protože shořím, to není žádná legrace
a všechny mé buňky to vytrhává
uvíznul jsem v plamenech, z nichž není úniku
a mé sebeovládaní stoupá s dýmem
ještě jeden zásah, začínám být tak vzrušený, já
zářím ve tmě


Zažehla jsi oheň v mém srdci!
(oheň v mém srdci)
zažehla jsi oheň v mém srdci
(oheň v mém srdci)
Zažehla jsi oheň v mém srdci!

Text vložil: Ellie (15.5.2019)
Překlad: Ellie (15.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Simple Plan - Fire In My Heart na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti