Skrýt český překlad



Anti Flag - Finish What We Started

Text písně v originále a český překlad

Finish What We Started

Everybody just wants to fucking breathe
Nobody can, and everybody believes
We will just breathe later and they won't die
But truthfully they were never alive

To question the society you live in
You gotta call yourself in question
To question the answers you're given
You gotta call yourself in question

Because a cop lives inside of all our heads
We're gonna kill him dead, we're gonna finish what we started
A boss lives inside of all our heads
We're gonna kill him dead, we're gonna finish what we started

We don't need a world where a guarantee
A starvation death, impossibility
In every home a new car, a new TV
Bringing the risk of dying of boredom
To question the society you live in

You gotta call yourself in question
To question the answers you're given
You gotta call yourself in question
Because a cop lives inside of all our heads
We're gonna kill him dead, we're gonna finish what we started

A boss lives inside of all our heads
We're gonna kill him dead, we're gonna finish what we started
Only hope comes from the hopeless
Only soul comes from the soulless

Dokončíme, co jsme začali

Každý jen sakra potřebuje dýchat
někdo nemůže, někdo věří
budeme prostě dýchat později a oni neumřou
ale popravdě, nikdy živí nebyli

Zpochybnit společnost v jaké žijete¨
musíte pochybovat o sobě
zpochybnit otázky, které jste dostali
musíte pochybovat o sobě

Protože polda bydlí v hlavě nás všech
zabijeme ho, dokončíme, co jsme začali
Šéf bydlí v hlavě nás všech
zabijeme ho, dokončíme, co jsme začali, co jsme začali

Nepotřebujeme svět, kde je jistota
smrti hladem, kde nemožnost
v každé domácnosti mít nové auto a novou TV
s sebou nese nebezpečí smrti z nudy 
zpochybnit společnost, ve které žijete

Musíte mít pochyby o sobě
zpochybnit otázky, co jste dostali
Musíte mít pochyby o sobě
Protože polda bydlí v hlavě nás všech
zabijeme ho, dokončíme, co jsme začali, co jsme začali

Šéf bydlí v hlavě nás všech
zabijeme ho, dokončíme, co jsme začali, co jsme začali
Jen naděje pochází z beznadějných
Jen naděje pochází z bezduchých

Text vložil: Ellie (17.4.2019)
Překlad: Ellie (17.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Anti Flag - Finish What We Started na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
17. dubna 2019, 19:45
Ellie: Titulky z videa: Zákon o zákazu nošení zbraní schválený US kongresem 40% bezdomovců je v komunitě LGBTQ Zločin z nenávisti vzrostl po roce 2016, stejně jako rasově motivované útoky proti černým, židům, muslimům a LBGT Jedna ze tří žen zažije fyzické nebo sexuální násilí Zatčení imigrantů bez kriminální minulosti vzrostlo o více než 200 procent v polovině 2017 USA má na kontě více než 80 procent světových úmrtí/vražd střelnou zbraní; 86 procent všech zastřelených žen a 87 procent dětí mladších než 14 let Každých 98 minut dojde v USA k sexuálnímu napadení Bílý dům prohlásil, že všechny ženy, které obvinily Trumpa ze sexuálního obtěžování lžou 37 procent imigrantů, kteří čelí deportaci, může oslovit právníka a jen 14 procent v detenci tak učiní Přeloženo a vloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti