Překlad písní
   




Zayn - Fingers




Text písně v originále a český překlad

Fingers

Prsty

Fucked and I want ya Zničený a chci tě
Looked and I loved ya Podívám se a miluju tě
Stuck, now I need ya Uvízl jsem, teď tě potřebuju
Hopin' I'd see ya Doufám, že tě uvidím
Touch, wanna feel her Dotek, chci jí cítit
Much can't conceal her, no Nemůže toho moc skrývat, ne
Hiding all your features Schovávat všechny tvoje vlastnosti
Sliding on the filters Sklouzávat za filtr
Should be you that's in the middle Měla bys to být ty, ta uprostřed
Don't be hiding what you thinkin' Neměla bys schovávat, co si myslíš
 
I been fucked and I want ya, I can't even text ya Byl jsem zničený a chci tě, nemůžu ti ani napsat
'Cause my fingers ain't working, but my heart is Protože moje prsty nefungují, ale moje srdce jo
If you wanna, let me know where you are, then Pokud chceš, dej mi vědět, kde jsi, pak
I can come and love (I can come and love) Můžu přijít a milovat (Můžu přijít a milovat)
I can come and love (I can come and love ya) Můžu přijít a milovat (Můžu přijít a milovat tě)
I can come and love ya (I can come and love) Můžu přijít a milovat tě (Můžu přijít a milovat)
I can come and love ya (I can come and love ya) Můžu přijít a milovat tě (Můžu přijít a milovat tě)
 
What did I tell ya? Typo said I loved ya Co jsem ti řekl? Překlep, řekl jsem, že tě miluju
Didn't mean what I was sayin' Nemyslel jsem to vážně, co jsem říkal
No, I wasn't playin', just confused Ne, nehrál jsem to, jsem jen zmatený
Was tryna play it smooth Snažil jsem se to hrát hladce
Stood spinnin' in this room Zastavit točení v téhle místnosti
In this state I been consumed V tomhle stavu, byl jsem spotřebován
State I been consumed Stav, že jsem byl spotřebován
 
'Cause I'm fucked and I want ya, I can't even text ya Protože jsem zničený a chci tě, nemůžu ti ani napsat
'Cause my fingers ain't working, but my heart is Protože moje prsty nefungují, ale moje srdce jo
If you wanna, let me know where you are, then Pokud chceš, dej mi vědět, kde jsi, pak
I can come and love (I can come and love) Můžu přijít a milovat (Můžu přijít a milovat)
I can come and love (I can come and love ya) Můžu přijít a milovat (Můžu přijít a milovat tě)
I can come and love ya (I can come and love) Můžu přijít a milovat tě (Můžu přijít a milovat)
I can come and love ya (I can come and love ya) Můžu přijít a milovat tě (Můžu přijít a milovat tě
 
I know it's taking all your strength to keep restrained Vím, že ti to bere všechnu tvou sílu zůstat umírněná
'Cause you got different things replacing Protože si rozdílné věci nahradila
Old feelings that you felt Staré pocity, které jsi cítila
Now you seen it for yourself Teď to vidíš ve svůj prospěch
Where's the shame? No shame in what you need Kde je stud? Nestydíš se v tom, co potřebuješ
 
Fucked and I want ya, I can't even text ya Zničený a chci tě, nemůžu ti ani napsat
'Cause my fingers ain't working, but my heart is Protože moje prsty nefungují, ale moje srdce jo
If you wanna, let me know where you are, then Pokud chceš, dej mi vědět, kde jsi, pak
I can come and love (I can come and love) Můžu přijít a milovat (Můžu přijít a milovat)
I can come and love (I can come and love ya) Můžu přijít a milovat (Můžu přijít a milovat tě)
I can come and love ya (I can come and love) Můžu přijít a milovat tě (Můžu přijít a milovat)
I can come and love ya (I can come and love ya) Můžu přijít a milovat tě (Můžu přijít a milovat tě)
 
 
Text vložil: Matri (11.2.2020)
Překlad: Matri (11.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Zayn
Dusk Till Dawn Frozty
Entertainer Matri
Fingers Matri
Good Years Matri
I Don’t Wanna Live Forever Frozty
rEaR vIeW Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad