Skrýt český překlad



Kesha - Finding you

Text písně v originále a český překlad

Finding you

I wanna lay in your arms when the world is burning
I wanna dig in your heart, take away your hurting
Kiss me and tell me I'm fine and forget we’re dying
I wanna feel you tonight like the very first time
Let's run away, baby, drive straight into the moonlight
Kiss me and tell me you're mine like no one’s watching
Like time is stopping

I know forever don't exist
But after this life, I'll find you in the next
So when I say "forever," it's the goddamn truth
I'll keep finding, finding you

I'm gonna search for your love, right through Hell and Heaven
Millions of years yet to come and in all dimensions
I know that you'll always be my happy ending
My happy ending

I know forever don't exist
But after this life, I’ll find you in the next
So when I say "forever," it’s the goddamn truth
I'll keep finding, finding you

Ah ooh (Finding, finding you)
Ah ooh (Finding, finding you)
Ah ooh (Finding, finding you)
Ah ooh (Finding, finding you)
I’ll keep finding, finding you

I know forever don't exist
After this life, I'll find you in the next
When I say "forever," it's the goddamn truth
I’ll keep finding, finding you
I know forever don't exist
But after this life, I'll find you in the next
And when I say "forever," it's the goddamn truth
I'll keep finding, finding, finding you
Keep finding, finding you

Hledání tebe

Chci ležet ve tvém objetí, až bude hořet svět,
chci se ti zakopat do srdce, vzít pryč tvé soužení,
polib mě a řekni mi, že jsme v pohodě, a zapomeň, že umíráme,
chci tě cítit dnes v noci, jako by to bylo úplně poprvé.
Pojďme utéct, zlato, jet přímo za měsíčním svitem,
polib mě a řekni mi, že jsi můj, tak, jako by nás nikdo neviděl,
jako by se zastavil čas.

Vím, že "navždy" neexistuje,
ale po tomhle životě si tě najdu i v dalších,
takže když říkám "navždy", je to zatracená pravda,
pořád tě budu nacházet, nacházet.

Budu hledat tvou lásku, klidně i v Pekle a v Nebi,
přijdou miliony let v různých dimenzích,
ale já vím, že ty vždycky budeš můj šťastný konec,
můj šťastný konec.

Vím, že "navždy" neexistuje,
ale po tomhle životě si tě najdu i v dalších,
takže když říkám "navždy", je to zatracená pravda,
pořád tě budu nacházet, nacházet.

Ah ooh (nacházet, nacházet tě),
ah ooh (nacházet, nacházet tě),
ah ooh (nacházet, nacházet tě),
ah ooh (nacházet, nacházet tě).
Pořád tě budu nacházet, nacházet.

Vím, že "navždy" neexistuje,
po tomhle životě si tě najdu i v dalších,
takže když říkám "navždy", je to zatracená pravda,
pořád tě budu nacházet, nacházet.
Vím, že "navždy" neexistuje,
ale po tomhle životě si tě najdu i v dalších,
takže když říkám "navždy", je to zatracená pravda,
pořád tě budu nacházet, nacházet.
Budu nacházet, nacházet.

Text vložil: Sedmikráska (10.6.2019)
Překlad: Sedmikráska (10.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Kesha - Finding you na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti